Paroles et traduction Dr. Dre - Keep Their Heads Ringin' - LP Version;

Keep Their Heads Ringin' - LP Version;

Yeah, what up? This is Dr. Dre
The party's goin' on
Thank God it's Friday
Buck buck buck buck booyaka shan
Buck buck buck buck booyaka shan
Buck buck buck buck booyaka shan
Buck buck buck buck booyaka shan
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
Uh yeah
Hey you sittin' over there, say what?
You better get up outta your chair, that's right
And work your body down, yeah
No time to funk around cuz we gon'
Funk you right on up
So get up, get a move on and get your groove on
It's the D-R-E, the spectacula
Interparty I go for your neck so call me Blackula
As I drain a nigga's jugular vein
And maintain to leave blood stains
So don't complain, just chill
Listen to the beats I spill
Keepin' it real enables me to make another meal
Still niggas run up and try to kill at will
But get popped like a pimple
So call me Clearasil
I wipe niggas off the face of the earth
Since birth I've been a bad nigga
Now let me tell ya what I'm worth
More than a stealth bomba
I cause drama, the enforcer
Music floats like a flying saucer
Or a 747 jet, never forget
I'm that nigga that keeps the hoes panties wet
The mike gets smoked
Once you hear the beat kicked
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
So check the flava that I'm bringin'
The motherfuckin' D-R-E
I keep they motherfuckin' heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
One two, for the crew
Three four, for the dough
Five, for the hoes
Six seven eight, for Death Row
Mad niggas 'bout to feel the full effect of intellect
So I can collect respect, plus a check
Now I'm fend to get into my men too
And take care of this business
I need to attend to, 'cuz my rent's due
And this rap shit's my meal ticket
So you goddamn right I'ma kick it
Or get evicted
I bring terror like Stephen King
A black Casanova, runnin' niggas over like Christine
When I rock the spot wit the flava I got
I get plenty of ass, call me an ass-tronaut
As I blast past another nigga's ass who thought he was strong
But I smoke him like grass just like Cheech and Chong
When I flow niggas know it's time to take a hike
'Cuz I grab the mike and flip my tongue like a dike
I got rhymes to keep you enchanted
Produce a smokescreen with the funky green
And keep your eyes slanted
So check the flava that I'm bringin'
The mothafunkin' D-R-E
A keep their motherfuckin' heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
Yeah, c'mon
If you want to get on down
You gotta get on down
Just get on down
Debonair with flair I scare wear and tear
Without a care, runnin' shit as if I was a mayor
But I ain't no politician, no competition
Sendin' all opposition to see a mortician
I'm up front, never in the back drop
I step on stage and get faded like a flattop
Your rhyme sounds like you bought 'em at Stop-n-go
Dre came to wax you, so just call me Mop-n-glo
Many try to, but just can't ride wit
I'm six one, two twenty-five of pure chocolate
Your chances of jackin' me are slim G
'Cuz I rock from summer 'til Santa comes down the chimney
Hoe hoe hoe and so as I continue to flow
'Cuz yo, I'm just a fly negro so
Check the flava that I'm bringin'
The mothafuckin' D-R-E
A keep their motherfuckin' heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
I keep their motherfuckin heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
I keep their heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
I keep their heads ringin'
Ring ding dong, ring a ding ding ding dong
(Yeah, uhh, c'mon)
If you, want to, get on down
(Yeah, Death Row back up in that ass)
You gotta get on down
(For the one-nine-nine to the nickel)
Just get on down
(So all you motherfuckers out there tryin' to get with this?)
(Don't even try it)
If you, want to, get on down
(You couldn't see us with binoculars, can you dig it?)
You gotta get on down
(Yeah, uhh, I know you're bobbin' your head)
Just get on down
'Cause I can see you
Uhh, I know you're bobbin' your head
'Cause I can see you
You can't see me, ha ha ha, yeah
Death Row, let me know you in the house, biotch
Ha ha, yeah, that's right, we out

Головы Гудят - Версия с Альбома;

Да, как дела? Это Доктор Дре
Вечеринка в разгаре
Слава Богу, сегодня пятница
Бах бах бах бах буяка шан
Бах бах бах бах буяка шан
Бах бах бах бах буяка шан
Бах бах бах бах буяка шан
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
О да
Эй, ты, сидящая вон там, как слышно?
Тебе лучше встать со стула, да, детка
И разомни свое тело, ага
Не время валять дурака, потому что мы собираемся
Как следует тебя раскачать
Так что вставай, двигайся и лови ритм
Это Д-Р-Е, потрясающий
Между вечеринками я иду за твоей шеей, так что зови меня Блэкула
Когда я осушаю яремную вену ниггера
И продолжаю оставлять кровавые пятна
Так что не жалуйся, просто расслабься
Слушай биты, которые я выдаю
Честность позволяет мне заработать еще одну порцию еды
Ниггеры все еще бегут и пытаются убить по своей воле
Но лопаются, как прыщи
Так что зови меня Клирасилом
Я стираю ниггеров с лица земли
С рождения я был плохим ниггером
Теперь позволь мне сказать тебе, чего я стою
Больше, чем стелс-бомба
Я устраиваю драму, я - силовик
Музыка плывет, как летающая тарелка
Или реактивный самолет 747, никогда не забывай
Я тот ниггер, который держит трусики шлюх мокрыми
Микрофон дымится
Как только ты слышишь удар бита
С такими фанковыми ритмами, что к ним прилагается Speed Stick
Так что проверь вкус, который я приношу
Чертов Д-Р-Е
Я заставляю их чертовы головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Раз два, для команды
Три четыре, для бабла
Пять, для шлюх
Шесть семь восемь, для Death Row
Бешеные ниггеры вот-вот почувствуют всю силу интеллекта
Чтобы я мог получить уважение, плюс чек
Теперь я собираюсь заняться своими делами
И разобраться с этим делом
Которым мне нужно заняться, потому что мне нужно платить за квартиру
И это рэп-дерьмо - мой билет на еду
Так что ты чертовски права, я буду зажигать
Или меня выселят
Я сею ужас, как Стивен Кинг
Черный Казанова, давящий ниггеров, как Кристина
Когда я зажигаю на месте со своим вкусом
Я получаю много задниц, называйте меня астронавтом задниц
Когда я пролетаю мимо задницы другого ниггера, который думал, что он сильный
Но я выкуриваю его, как травку, прямо как Чич и Чонг
Когда я читаю, ниггеры знают, что пора идти в поход
Потому что я хватаю микрофон и верчу языком, как лесбиянка
У меня есть рифмы, чтобы очаровать тебя
Создаю дымовую завесу с помощью фанковой зелени
И держу твои глаза прищуренными
Так что проверь вкус, который я приношу
Чертов Д-Р-Е
Заставляет их чертовы головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Да, давай
Если ты хочешь оторваться
Ты должна оторваться
Просто оторвись
Дебонэр со стилем, я пугаю износом
Беззаботно управляю дерьмом, как будто я мэр
Но я не политик, никакой конкуренции
Отправляю всю оппозицию к гробовщику
Я на переднем плане, никогда на заднем
Я выхожу на сцену и выцветаю, как флэттоп
Твои рифмы звучат так, будто ты купила их в Stop-n-go
Дре пришел натереть тебя воском, так что просто зови меня Mop-n-glo
Многие пытаются, но просто не могут ехать со мной
Я шесть один, двести двадцать пять чистого шоколада
Твои шансы угнать меня ничтожны, детка
Потому что я зажигаю с лета до тех пор, пока Санта не спустится по дымоходу
Хо хо хо, и поэтому я продолжаю читать
Потому что yo, я просто крутой негр, так что
Проверь вкус, который я приношу
Чертов Д-Р-Е
Заставляет их чертовы головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Я заставляю их чертовы головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Я заставляю их головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
Я заставляю их головы гудеть
Дзынь динь дон, дзынь динь динь динь дон
(Да, ух, давай)
Если ты, хочешь, оторваться
(Да, Death Row снова в деле)
Ты должна оторваться
(Для девяносто пятого до пятака)
Просто оторвись
(Так что все вы, ублюдки, пытаетесь вписаться в это?)
(Даже не пытайтесь)
Если ты, хочешь, оторваться
(Вы не могли бы увидеть нас даже в бинокль, понимаете?)
Ты должна оторваться
(Да, ух, я знаю, ты качаешь головой)
Просто оторвись
Потому что я вижу тебя
Ух, я знаю, ты качаешь головой
Потому что я вижу тебя
Ты не можешь видеть меня, ха ха ха, да
Death Row, дайте мне знать, что вы здесь, сучки
Ха ха, да, все верно, мы уходим