Dr. Dre - Perfect Brandin' - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dr. Dre - Perfect Brandin'




Perfect Brandin'
Marque Parfaite
INTRO
INTRO
Ya!! Hehe My name is Rex! Brandy! Am doing this with Tricky along side Sleek. Along side Sleek nxger
Ouais ! Hehe Mon nom est Rex ! Brandy ! Je fais ça avec Tricky aux côtés de Sleek. Aux côtés de Sleek mec
You wana meet the right one not be the right one x3
Tu veux rencontrer la bonne, pas être la bonne x3
You wanna meet the right one. That ain't right huh
Tu veux rencontrer la bonne. Ce n'est pas juste hein
1 (Rexbrandy)
1 (Rexbrandy)
To all the ladies in my area
À toutes les femmes de mon quartier
With so much criteria
Avec tellement de critères
Looking for a partner a perfect material
À la recherche d'un partenaire, un matériau parfait
That shxt is making me sick. Sick like maleria
Cette merde me rend malade. Malade comme le paludisme
He's got allota swag so you feel he's superior others are inferior
Il a beaucoup de swag, donc tu sens qu'il est supérieur, les autres sont inférieurs
You always about posterior not the interior
Tu es toujours obsédée par le postérieur, pas l'intérieur
This man is not my type he can't live up to the hype
Cet homme n'est pas mon genre, il ne peut pas être à la hauteur du battage médiatique
He must be caring and God fearing
Il doit être attentionné et craignant Dieu
He must be delligent, intelligent and rich with a very good speech
Il doit être diligent, intelligent et riche avec une très bonne parole
Am in no rush he must take me to the church driving in a Porsche
Je ne suis pas pressée, il doit m'emmener à l'église au volant d'une Porsche
The right man ain't coming now you curious, furious I want the right man that is serious period
Le bon homme n'arrive pas maintenant, tu es curieuse, furieuse, je veux le bon homme qui est sérieux, point final
Lerit under the carpet
L'enfouir sous le tapis
Cos no man's perfect
Parce qu'aucun homme n'est parfait
You could the the right lady for the man you think is classless
Tu pourrais être la bonne femme pour l'homme que tu trouves sans classe
Ur disdain is worthless
Ton dédain ne vaut rien
U wanna meet the right man but you've got ur flaws too you've got ur flaws too
Tu veux rencontrer le bon homme, mais tu as aussi tes défauts, tu as aussi tes défauts
You could spend your whole life waiting. Waiting for the right man the perfect match. only then you'll realize you're only chasing shadows you can't catch. You can't catch
Tu pourrais passer ta vie entière à attendre. Attendre le bon homme, la rencontre parfaite. C'est alors seulement que tu réaliseras que tu ne fais que chasser des ombres que tu ne peux pas attraper. Tu ne peux pas attraper
2 (Tricky dre)
2 (Tricky dre)
Search for a person that's right when you've always been wrong
Cherche une personne qui est juste quand tu as toujours eu tort
Want them to follow the music to your every song
Tu veux qu'elle suive la musique à chaque chanson que tu fais
Want them to satisfy you huh to matter the cost
Tu veux qu'elle te satisfasse hein, quoi qu'il en coûte
Want them to replace you every single shxt that you've lost
Tu veux qu'elle te remplace chaque putain de chose que tu as perdue
Mehn that shxt ain't light in completion
Mec, cette merde n'est pas facile à compléter
See the world has been my classroom and life a never dying lesson
Vois, le monde a été ma salle de classe et la vie une leçon éternelle
Many people don't want there equal
Beaucoup de gens ne veulent pas leur égal
Always searching for better
Toujours à la recherche de mieux
They tend to forget that even the best won't last forever
Ils ont tendance à oublier que même le meilleur ne durera pas éternellement
But forget that, what are you too? Who said that all the shxt that you Do seems cool.
Mais oublie ça, qu'es-tu toi aussi ? Qui a dit que toute cette merde que tu fais semble cool.
Now look at this, you think that you should, handle the best why not be the best too
Maintenant regarde ça, tu penses que tu devrais gérer le meilleur, pourquoi ne pas être le meilleur aussi
Look sometimes you need to be wrong to ge it right
Regarde, parfois, il faut se tromper pour avoir raison
Sometimes been inlove means you always fight
Parfois, être amoureux signifie que tu te bats toujours
But your attitude determines your latitude cos whatever you give just know it's coming back to you. Huh.
Mais ton attitude détermine ta latitude, car quoi que tu donnes, sache que ça te revient. Hein.
Repeat 3 (Sleek)
Répète 3 (Sleek)
She said I want a man who will make me smile a man who won't make me cry and a man who will serve me breakfast in bed and provide my daily bread and a man who is ready to die for me and to be all I want him to be a man who would be there at my Beck and call
Elle a dit que je veux un homme qui me fera sourire, un homme qui ne me fera pas pleurer et un homme qui me servira le petit déjeuner au lit et me fournira mon pain quotidien et un homme qui est prêt à mourir pour moi et à être tout ce que je veux qu'il soit, un homme qui serait à mon beck et à mon appel
You want him to take you as you are... as you are
Tu veux qu'il t'accepte comme tu es... comme tu es
But you don't wanna take him as he is. As he is...
Mais tu ne veux pas le prendre comme il est. Comme il est...
If you need a perfect man to suit your taste get a clay and make him yourself. Yourself... Oooh
Si tu as besoin d'un homme parfait pour satisfaire ton goût, prends de l'argile et fais-le toi-même. Toi-même... Oooh
() Rexbrandy
() Rexbrandy
Un yea listen huh
Ouais écoute hein
Make hay when the sun shines
Fait ton foin quand le soleil brille
Now that you young you the snub all the guys
Maintenant que tu es jeune, tu snobes tous les mecs
Living in fantasy
Vivre dans la fantaisie
You getting really old
Tu vieillis vraiment
Still looking for the right man
Toujours à la recherche du bon homme
Praying to God you want the perfect man
Prier Dieu que tu veux l'homme parfait
Since you need a perfect man. Baby wait for Jesus
Puisque tu as besoin d'un homme parfait. Chérie, attends Jésus





Writer(s): Dr. Dre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.