Paroles et traduction Dr. Dre - Real Thugs

Real Thugs

Aw yeah, let's take a trip
Just sit back and light a spliff with this and don't slip
On a funky-dope track jump back
Strapped with a fat boota sack and a 7-8 flak
Come clean, gangsta lean, I got green
But I serve dubs like it ain't no thing
It's so sweet, when you got money to spend
I got a proper big tilt and a fly-ass Benz
I make ends, spend my dough on no ho
That's how it is, and that's how it goes
Act like ya know when I creep real slow
Givin love to them playaz that I know is real g's

Mobbin' like a motherfucker stuck
Can you put your middle finger out the window gettin' fucked off - liquor
Get loaded can't control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bones act to the whole stack
Keep your dough fat

Or you might get what we call the rat pack
I gives a damn about a skanless trick
Let me hit it one time and trick that sick
I don't trip, gives my dough to no ho
That's how it is, I got no love for ya

And jealous muthafuckas can't see
That it's the fame that caught these stupid bitches, pass the pussy free
So tell me why u sweatin' a muthafucka like me?
A young nigga tryin' to a hustle up some G's
You pussy ass playa hatin' hoes speakin' down on niggas
Jumpin' around at the shows
And your the first muthafucka to jump
To the trunk when it's time for fun
Little trick ass punk

Dump dump on a nigga with a quickness
And they got no cure for this sicknes s
I get paid for the way that I kick this
Like a g-ster, an OG-ster (who's that?)
A real playa named Eazy
And I live my life straight crazy
Don't need no punk fools payin me
And broke groupies and hootchies don't faze me
I take two steps back and release myself
To put platinum and gold on the record shelf
I don't brag, but i tell it like it straight-up is
Before you do a record, partner, handle your business

And tell me what does it take to be a G?
I started with a quarter ounce and bounced to a key
You gotta watch your back stay strapped, be alert
Started as a young muthafucka doin' dirt
And now im in the rap game like the crack game
I got enemies
Can't pretend to see my friends are not my enemies
And even thug muthafuckas wanna have fun
Stuck it, buckin' my muthafuckin magnum
What does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus
Plus, shots at my adversaries
Dem niggaz scary best it's time to be buried
Cause ill be buckin' in a fuckin hurry

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us (you know)
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

Every hood's the same {x2}
Stop trippin on me
Every hood's the same

Настоящие бандиты

О да, давай прокатимся,
Просто расслабься, детка, и зажги косячок под это, не оступись.
На фанковой дорожке, прыгай назад,
С толстым мешком бабла и семью-восемью патронами.
Чистоган, гангста-стайл, у меня зелень,
Но я торгую двадцатками, как будто это ничего не значит.
Так сладко, когда есть деньги на траты,
У меня крутой наклон и шикарный мерс.
Я зарабатываю, не трачу бабки на шлюх,
Вот так все обстоит, вот так все и идет.
Делай вид, что знаешь, когда я крадусь очень медленно,
Даря любовь тем игрокам, которых я знаю, как настоящих гангстеров.

Катим, как ублюдки, застрявшие в пробке,
Покажи средний палец в окно, будучи пьяным в хлам.
Нагрузились, не могу контролировать себя,
Брат, передай мне косяк, дай мне его скрутить.
Ты получаешь кости, действуй на всю катушку,
Держи свои бабки в порядке.

Или ты можешь получить то, что мы называем крысиной стаей.
Мне плевать на беспаспортную шлюху,
Дай мне засадить ей разок и вылечить эту больную.
Я не парюсь, не даю свои бабки никаким шлюхам,
Вот так все обстоит, у меня нет к тебе любви, крошка.

И завистливые ублюдки не могут видеть,
Что именно слава заставляет этих тупых сучек отдаваться бесплатно.
Так скажи мне, почему ты потеешь из-за такого ублюдка, как я?
Молодой ниггер пытается заработать немного денег.
Вы, трусливые, ненавидящие шлюхи, говорите гадости о ниггерах,
Прыгаете на шоу,
А ты первая, кто прыгнет
В багажник, когда придет время веселья,
Мелкая хитрая шлюшка.

Бах-бах по ниггеру быстро,
И у них нет лекарства от этой болезни.
Мне платят за то, как я это делаю,
Как гангстер, как OG (кто это?)
Настоящий игрок по имени Eazy,
И я живу своей жизнью как сумасшедший.
Мне не нужны никакие придурки, которые мне платят,
И нищие фанатки и шлюхи меня не волнуют.
Я делаю два шага назад и освобождаю себя,
Чтобы поставить платину и золото на полку с записями.
Я не хвастаюсь, но я говорю все как есть,
Прежде чем записывать трек, партнер, займись своими делами.

И скажи мне, что нужно, чтобы стать гангстером?
Я начал с четверти унции и дошел до килограмма.
Ты должен следить за своей спиной, быть начеку, быть бдительным,
Начал как молодой ублюдок, делая грязные дела.
А теперь я в рэп-игре, как в игре с крэком,
У меня есть враги,
Не могу притворяться, что мои друзья - не мои враги.
И даже ублюдки-бандиты хотят повеселиться,
Зарядил свой гребаный магнум.
Что нужно, чтобы стать гангстером?
Молчание - это необходимость, насилие - это плюс,
Плюс выстрелы в моих противников,
Эти ниггеры боятся, им пора быть похороненными,
Потому что я буду стрелять чертовски быстро.

Они дают нам оружие и наркотики,
Потом удивляются, почему, блять, мы бандиты.
Они хотят посчитать пули,
Потом приходят сюда и связываются с нами (ты знаешь).
Они дают нам оружие и наркотики,
Потом удивляются, почему, блять, мы бандиты.
Они хотят посчитать пули,
Потом приходят сюда и связываются с нами.

Каждый район одинаков {x2}
Перестаньте на меня наезжать,
Каждый район одинаков.