Paroles et traduction Dr. Dreez - Chorio Pou Fainetai - A Village In View

Chorio Pou Fainetai - A Village In View

Ο γιατρός για τη ψυχή σας σε μικρόφωνο ανοιχτό
Όπως λεν' και κάποιοι άλλοι δεν είμαι πάλι μα είμαι 'δω
Αν είστε κακομοίρηδες κι εγώ τώρα γιατρός
Φταίει μόνο το μυαλό μου κι ας μεγάλωσα φτωχός
Πρώτος στην ιατρική γιατί ήμουνα πιο μάγκας
Δεν κρυβόμουνα ποτέ στα φώτα εγώ της ράμπας
Συγγνώμη που μορφώνομαι, συγγνώμη που διαβάζω
Συγχωρήστε με που στόχους στη ζωή μου τώρα βάζω
Γιατί, όπως δεν ξέρετε, η μόρφωση ξυπνάει
Την αμόρφωτη μιζέρια σας τη φτύνει, τη πατάει
Τα μυαλό μοιάζει με Uzi που θερίζει, που γαζώνει
Κάτι βλάκες σαν κι εσάς τους αποτελειώνει
Που νομίζετε ότι βρίσκεστε ρε άχρηστοι στα ghettο?
Ή είστε ο Al Capone με γλαδιόλα για το πέτο?
Ή νομίζετε ότι κάποιος ακούει αυτά που λέτε?
Όταν όλοι σας συνάμα ραπάρετε και κλαίτε
Είστε κι όλοι ίδιοι, διδυμάκια, τριδυμάκια
Λίγα αυγά να φάτ' ακόμα, θα φτιάξω γιουβαρλάκια
Τα στιχάκια σας μ' αρέσουν όμως δε θα σας τα κλέψω
Γιατί ποτέ μου δε ραπάρω κάτι αν δεν το πιστέψω
Ούτε λούπες χωρίς άδεια θα κλέψω στους αιώνες
Όπως κάνετε εσείς σαν κοινοί απατεώνες
Ούτε άγουρα ανδράκια βάζω να μιλούν για μένα
Γιατί έχω 'γω τα κότσια δε μιλάω καλυμμένα
Κι επειδή πολλά τα λέτε για γιατρούς και τα λοιπά
Μάθετε ποτέ δεν πήγα σε κολλέγια ακριβά
Μόνος με τον εαυτό μου για βοηθό και δουλευτή
Να 'μαι τώρα που τα πράττω μέσα στην ιατρική
Γούσταρα άσχετοι που λέτε εγώ να μορφωθώ
Όλα τ' άλλα ειν' "δε θέλω" κι όχι πάντα "δε μπορώ"
Συνήθιζα μικρός ν' ανοίγω το μυαλό μου
Και να λέω κάποια βράδια σιγανά στον εαυτό μου
Για σκέψου να γινόμουνα γιατρός ή δικηγόρος
Επαναστάτης ποπολάρος κι όχι ένας φλώρος
Τα βρισίδια εγώ δεν τα χρησιμοποιώ
Γιατί ξέρω να εκφράζομαι, έχω λέξεις για να πω

Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Και στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Και στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Μες τη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Μες στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω

Να, λοιπόν, που 'μαι γιατρός, τι κατάντια και ντροπή
Τι καλά θα ησθανόμην αν δεν είχα μορφωθεί
Γιατί φίλε είμαι rapper, τώρα που 'μαθα πολλά
Θα κρατήσω απ' το ρεζίλι το κεφάλι χαμηλά
Οι μεγάλοι αρχηγοί και οι συνδικαλιστές
Θα με πούνε ένα προδότη που κατέστρεψα αρχές
Τι ξεφτίλα που ειν' ο rapper να 'χει μόρφωση καλή
Πως θα ζήσω με τη στάμπα του εφιάλτη μια ζωή?
Μα στ' αλήθεια όσο κι αν τρώω δε μπορώ άλλο να παχύνω
Δε μπορώ ούτε να ξανθίνω, ούτε άλλο να ομορφύνω
Ξέρω μόνο να ρουφάω γνώσεις, γράμματα πολλά
Τώρα στην ιατρική θα δουλεύω πιο σκληρά
Μα αυτά τα 'πα και πριν ακαλλιέργητοι λαπάδες
Στους άγιους της μιζέριας σας θ' ανάψω τρεις λαμπάδες
Βάλτε πάλι γυναικούλες να πλερώσουν εισφορά
Κι ας μην έχουνε ιδέα τι είναι προφορά
Πως το "όου" προφέρουν "α" ρε κακόμοιροι και "nothing"
Είν' αυτό που ακούει ο κόσμος σα ραπάρετε με λάθη
Τι το θες το αγγλικό αφού πια δεν το σηκώνεις?
Δεν πουλάτε στους Εγγλέζους και γι' αυτό μην καμαρώνεις
Εντός συνόρων μόνο περνάει η μαυρίλα
Λες και παίζετε το λούστρο σε ταινία του Καΐλα
Φαντάζομαι στ' αλήθεια ότι μάλλον πλάκα σπάτε
Κι ανάμεσα στο rap κάνετε πως τραγουδάτε
Ακούστε και θα δείτε ότι βγαίνει φαλτσαδούρα
Ίσως πάλι να σας σώσουν οι γαργάρες με τα ούρα
Κι οι μικροί σφουγγοκωλάριοι που σας γλείφουν από φύση
Θυμούνται εποχές που ούτε καν τις είχαν ζήσει
Μουσαμάδες, breakdance κι όλοι να χοροπηδάνε
Μα τους μουσαμάδες είχαν μόνο για να κατουράνε
Να μην περνάνε όλα στο σεντόνι τους στην κούνια
Κι η μαμά να μη ξοδεύει τα λεφτά της σε σαπούνια
Ρε κολλήστε κάνα στίχο ρε που να μην έχει ρε
Όπου ρε δε βγαίνει ρίμα κολλάμε κι ένα ρε?
Φτιάξτε 'κει κάνα κομμάτι, τα remix και τα remix
Για να γεμίσετε LP τα κάνετε τα mix?

Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Και στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Και στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Μες στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Και στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω

Όλοι ξέρετε ποιανού είναι αυτή η φωνή, είμαι ο μπαμπαστρούμφ
Μόλις τελείωσα το στρουμφίσι με τη στρουμφίνια
Χαράξαμε όσα χαράξαμε
Και όπως λένε και στη πατρίδα μου, το στρουμφοχωριό
Αυτά συμβαίνουν και στα καλύτερα cartoons
Χα τώρα ουμπαπά

Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Μες στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Μες στη Hip Hop ταβέρνα μονάχος μου τα τσούζω
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο
Χωριό που φαίνεται δε θέλει κολαούζο

Chorio Pou Fainetai - A Village In View

The doctor for your soul, on an open mic,
As some others say, I'm not back again, but I'm here.
If you're miserable and I'm now a doctor,
It's only my mind's fault, even though I grew up poor.
First in medicine because I was the best,
I never hid in the lights, I was the ramp's.
Forgive me for educating myself, forgive me for reading,
Forgive me for setting goals in my life now.
Because, as you don't know, education awakens,
It spits on your uneducated misery, steps on it.
The mind is like an Uzi that reaps, that blasts,
It finishes off some fools like you.
You think you're in the ghetto, you useless ones?
Or are you Al Capone with a gladiolus for your lapel?
Or do you think anyone listens to what you say?
When all of you rap and cry at the same time,
You're all the same, twins, triplets,
Eat a few more eggs, and I'll make you into meatballs.
I like your rhymes, but I won't steal them from you,
Because I never rap anything if I don't believe it.
Nor will I steal loops without permission for centuries,
As you do, like common crooks.
Nor do I get gutless guys to talk for me,
Because I have the guts, I don't speak covered.
And because you talk a lot about doctors and the like,
Learn that I never went to expensive colleges.
Alone, with myself as my helper and worker,
To be where I am now, in medicine.
I wanted you, unskilled ones, to see me get educated,
Everything else is "I don't want to" and not always "I can't".
I used to open my mind as a child,
And say quietly to myself some evenings,
Imagine if I became a doctor or a lawyer,
A revolutionary of the people, and not a wimp.
I don't use curse words,
Because I know how to express myself, I have words to say.

A village in view doesn't want a lookout,
And in the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
And in the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
Inside the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
Inside the Hip Hop tavern, I drink alone.

So, here I am, a doctor, what a disgrace and shame,
How good I would feel if I hadn't been educated.
Because, my friend, I'm a rapper, now that I've learned a lot,
I'll keep my head down from the disgrace.
The big chiefs and the unionists,
Will call me a traitor who destroyed principles.
What a disgrace it is for a rapper to have a good education,
How will I live with the stamp of this nightmare for a lifetime?
But really, no matter how much I eat, I can't get any fatter,
I can't get blonder, I can't get any prettier.
All I know is to absorb knowledge, many letters,
Now in medicine, I will work even harder.
But I've said these things before, you uncultivated chatterboxes,
I'll light three candles to the saints of your misery.
Have women pay dues again,
Even if they have no idea what pronunciation is.
How do you pronounce "oh" as "a", you poor things, and "nothing",
Is what the world hears when you rap with mistakes.
Why do you want English if you can't handle it anymore?
You don't sell to the English, so don't be proud of it.
Blackness only works within the borders,
It's like you're playing gloss in a Caillas film.
I really imagine that you're probably joking,
And in between rapping you pretend to sing.
Listen and you'll see that there's a flat note coming out,
Maybe the urine gargles will save you.
And the little sponge-butts who lick you by nature,
Remember times they never even lived through.
Muslin cloths, breakdance, and everyone's breakdancing,
But they only had the muslin cloths to poop on.
So it wouldn't all go on their sheets in the crib,
And mom wouldn't spend her money on soap.
Hey, stick a verse together that doesn't have "re" in it,
Wherever a rhyme doesn't come out, do we stick a "re" in it?
Make a track there, remixes and remixes,
Is that why you mix them, to fill up LPs?

A village in view doesn't want a lookout,
And in the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
And in the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
Inside the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
And in the Hip Hop tavern, I drink alone.

You all know whose voice this is, I'm Papa Smurf,
I just finished smurfing with Smurfette,
We scratched what we scratched,
And as they say in my homeland, the Smurf village,
These things happen in the best cartoons.
Ha, now, oompalapa.

A village in view doesn't want a lookout,
Inside the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
Inside the Hip Hop tavern, I drink alone.
A village in view doesn't want a lookout,
A village in view doesn't want a lookout.