Paroles et traduction Dr. Dreez - Chorio Pou Fainetai - A Village In View
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chorio Pou Fainetai - A Village In View
Деревня на виду - Chorio Pou Fainetai
Ο
γιατρός
για
τη
ψυχή
σας
σε
μικρόφωνο
ανοιχτό
Доктор
для
твоей
души
у
открытого
микрофона
Όπως
λεν'
και
κάποιοι
άλλοι
δεν
είμαι
πάλι
μα
είμαι
'δω
Как
говорят
и
некоторые
другие,
я
не
снова,
но
я
здесь
Αν
είστε
κακομοίρηδες
κι
εγώ
τώρα
γιατρός
Если
вы
несчастны,
а
я
теперь
доктор,
Φταίει
μόνο
το
μυαλό
μου
κι
ας
μεγάλωσα
φτωχός
Виноват
только
мой
разум,
хотя
я
вырос
в
бедности.
Πρώτος
στην
ιατρική
γιατί
ήμουνα
πιο
μάγκας
Первый
в
медицине,
потому
что
я
был
круче
всех
Δεν
κρυβόμουνα
ποτέ
στα
φώτα
εγώ
της
ράμπας
Я
никогда
не
прятался
в
свете
рампы
Συγγνώμη
που
μορφώνομαι,
συγγνώμη
που
διαβάζω
Извините,
что
я
образован,
извините,
что
я
читаю
Συγχωρήστε
με
που
στόχους
στη
ζωή
μου
τώρα
βάζω
Простите
меня,
что
я
ставлю
цели
в
своей
жизни
сейчас
Γιατί,
όπως
δεν
ξέρετε,
η
μόρφωση
ξυπνάει
Потому
что,
как
вы
не
знаете,
образование
пробуждает
Την
αμόρφωτη
μιζέρια
σας
τη
φτύνει,
τη
πατάει
Ваше
невежественное
убожество,
оно
плюет
на
него,
топчет
его
Τα
μυαλό
μοιάζει
με
Uzi
που
θερίζει,
που
γαζώνει
Разум
подобен
Узи,
который
косит,
который
строчит
Κάτι
βλάκες
σαν
κι
εσάς
τους
αποτελειώνει
Некоторых
дураков,
таких
как
вы,
он
уничтожает
Που
νομίζετε
ότι
βρίσκεστε
ρε
άχρηστοι
στα
ghettο?
Где
вы
думаете,
что
находитесь,
бесполезные,
в
гетто?
Ή
είστε
ο
Al
Capone
με
γλαδιόλα
για
το
πέτο?
Или
вы
Аль
Капоне
с
гладиолусом
на
лацкане?
Ή
νομίζετε
ότι
κάποιος
ακούει
αυτά
που
λέτε?
Или
вы
думаете,
что
кто-то
слушает
то,
что
вы
говорите?
Όταν
όλοι
σας
συνάμα
ραπάρετε
και
κλαίτε
Когда
вы
все
вместе
читаете
рэп
и
плачете
Είστε
κι
όλοι
ίδιοι,
διδυμάκια,
τριδυμάκια
Вы
все
одинаковые,
близнецы,
тройняшки
Λίγα
αυγά
να
φάτ'
ακόμα,
θα
φτιάξω
γιουβαρλάκια
Съешьте
еще
немного
яиц,
я
сделаю
фрикадельки
Τα
στιχάκια
σας
μ'
αρέσουν
όμως
δε
θα
σας
τα
κλέψω
Ваши
стишки
мне
нравятся,
но
я
не
буду
их
красть
Γιατί
ποτέ
μου
δε
ραπάρω
κάτι
αν
δεν
το
πιστέψω
Потому
что
я
никогда
не
читаю
рэп
о
том,
во
что
не
верю
Ούτε
λούπες
χωρίς
άδεια
θα
κλέψω
στους
αιώνες
И
я
не
буду
красть
лупы
без
разрешения
во
веки
веков
Όπως
κάνετε
εσείς
σαν
κοινοί
απατεώνες
Как
это
делаете
вы,
как
обычные
мошенники
Ούτε
άγουρα
ανδράκια
βάζω
να
μιλούν
για
μένα
Я
не
заставляю
незрелых
мальчиков
говорить
за
меня
Γιατί
έχω
'γω
τα
κότσια
δε
μιλάω
καλυμμένα
Потому
что
у
меня
есть
яйца,
я
не
говорю
прикрываясь
Κι
επειδή
πολλά
τα
λέτε
για
γιατρούς
και
τα
λοιπά
И
поскольку
вы
много
говорите
о
врачах
и
прочем
Μάθετε
ποτέ
δεν
πήγα
σε
κολλέγια
ακριβά
Знайте,
что
я
никогда
не
ходил
в
дорогие
колледжи
Μόνος
με
τον
εαυτό
μου
για
βοηθό
και
δουλευτή
Один
с
самим
собой
в
качестве
помощника
и
работника
Να
'μαι
τώρα
που
τα
πράττω
μέσα
στην
ιατρική
Чтобы
быть
сейчас
там,
где
я
есть
в
медицине
Γούσταρα
άσχετοι
που
λέτε
εγώ
να
μορφωθώ
Мне
нравилось,
невежды,
что
вы
говорите,
что
я
образован
Όλα
τ'
άλλα
ειν'
"δε
θέλω"
κι
όχι
πάντα
"δε
μπορώ"
Все
остальное
- это
"я
не
хочу",
а
не
всегда
"я
не
могу"
Συνήθιζα
μικρός
ν'
ανοίγω
το
μυαλό
μου
В
детстве
я
привык
открывать
свой
разум
Και
να
λέω
κάποια
βράδια
σιγανά
στον
εαυτό
μου
И
тихо
говорить
себе
некоторыми
вечерами
Για
σκέψου
να
γινόμουνα
γιατρός
ή
δικηγόρος
Представь,
что
я
стал
бы
врачом
или
адвокатом
Επαναστάτης
ποπολάρος
κι
όχι
ένας
φλώρος
Народным
бунтарем,
а
не
каким-то
слабаком
Τα
βρισίδια
εγώ
δεν
τα
χρησιμοποιώ
Я
не
использую
ругательства
Γιατί
ξέρω
να
εκφράζομαι,
έχω
λέξεις
για
να
πω
Потому
что
я
умею
выражаться,
у
меня
есть
слова,
чтобы
сказать
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Και
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
И
в
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Και
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
И
в
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Μες
τη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
В
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Μες
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
В
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Να,
λοιπόν,
που
'μαι
γιατρός,
τι
κατάντια
και
ντροπή
Вот,
я
врач,
какое
падение
и
позор
Τι
καλά
θα
ησθανόμην
αν
δεν
είχα
μορφωθεί
Как
бы
я
себя
чувствовал,
если
бы
не
получил
образования
Γιατί
φίλε
είμαι
rapper,
τώρα
που
'μαθα
πολλά
Потому
что,
подруга,
я
рэпер,
теперь,
когда
я
много
узнал
Θα
κρατήσω
απ'
το
ρεζίλι
το
κεφάλι
χαμηλά
Я
буду
держать
голову
низко
от
стыда
Οι
μεγάλοι
αρχηγοί
και
οι
συνδικαλιστές
Великие
лидеры
и
профсоюзные
деятели
Θα
με
πούνε
ένα
προδότη
που
κατέστρεψα
αρχές
Назовут
меня
предателем,
который
разрушил
принципы
Τι
ξεφτίλα
που
ειν'
ο
rapper
να
'χει
μόρφωση
καλή
Какой
позор,
что
рэпер
хорошо
образован
Πως
θα
ζήσω
με
τη
στάμπα
του
εφιάλτη
μια
ζωή?
Как
мне
жить
с
клеймом
кошмара
всю
свою
жизнь?
Μα
στ'
αλήθεια
όσο
κι
αν
τρώω
δε
μπορώ
άλλο
να
παχύνω
Но
правда
в
том,
что
сколько
бы
я
ни
ел,
я
не
могу
больше
поправиться
Δε
μπορώ
ούτε
να
ξανθίνω,
ούτε
άλλο
να
ομορφύνω
Я
не
могу
ни
стать
блондином,
ни
стать
красивее
Ξέρω
μόνο
να
ρουφάω
γνώσεις,
γράμματα
πολλά
Я
умею
только
впитывать
знания,
много
букв
Τώρα
στην
ιατρική
θα
δουλεύω
πιο
σκληρά
Теперь
в
медицине
я
буду
работать
еще
усерднее
Μα
αυτά
τα
'πα
και
πριν
ακαλλιέργητοι
λαπάδες
Но
я
уже
говорил
это
раньше,
необразованные
лодыри
Στους
άγιους
της
μιζέριας
σας
θ'
ανάψω
τρεις
λαμπάδες
Вашим
святым
убожества
я
зажгу
три
свечи
Βάλτε
πάλι
γυναικούλες
να
πλερώσουν
εισφορά
Снова
заставьте
женщин
платить
взносы
Κι
ας
μην
έχουνε
ιδέα
τι
είναι
προφορά
И
пусть
они
не
имеют
ни
малейшего
представления
о
произношении
Πως
το
"όου"
προφέρουν
"α"
ρε
κακόμοιροι
και
"nothing"
Как
они
произносят
"оу"
как
"а",
бедняжки,
и
"nothing"
Είν'
αυτό
που
ακούει
ο
κόσμος
σα
ραπάρετε
με
λάθη
Это
то,
что
слышит
публика,
когда
вы
читаете
рэп
с
ошибками
Τι
το
θες
το
αγγλικό
αφού
πια
δεν
το
σηκώνεις?
Зачем
тебе
английский,
если
ты
его
больше
не
выносишь?
Δεν
πουλάτε
στους
Εγγλέζους
και
γι'
αυτό
μην
καμαρώνεις
Вы
не
продаете
англичанам,
так
что
не
гордитесь
этим
Εντός
συνόρων
μόνο
περνάει
η
μαυρίλα
Только
в
пределах
страны
проходит
эта
чернота
Λες
και
παίζετε
το
λούστρο
σε
ταινία
του
Καΐλα
Как
будто
вы
играете
чистильщика
обуви
в
фильме
Кайла
Φαντάζομαι
στ'
αλήθεια
ότι
μάλλον
πλάκα
σπάτε
Я
действительно
представляю,
что
вы,
должно
быть,
шутите
Κι
ανάμεσα
στο
rap
κάνετε
πως
τραγουδάτε
И
между
рэпом
вы
притворяетесь,
что
поете
Ακούστε
και
θα
δείτε
ότι
βγαίνει
φαλτσαδούρα
Послушайте,
и
вы
увидите,
что
получается
фальшь
Ίσως
πάλι
να
σας
σώσουν
οι
γαργάρες
με
τα
ούρα
Возможно,
вас
спасут
полоскания
мочой
Κι
οι
μικροί
σφουγγοκωλάριοι
που
σας
γλείφουν
από
φύση
И
маленькие
жополизы,
которые
лижут
вас
по
своей
природе
Θυμούνται
εποχές
που
ούτε
καν
τις
είχαν
ζήσει
Вспоминают
времена,
в
которых
они
даже
не
жили
Μουσαμάδες,
breakdance
κι
όλοι
να
χοροπηδάνε
Брезенты,
брейк-данс,
и
все
прыгают
Μα
τους
μουσαμάδες
είχαν
μόνο
για
να
κατουράνε
Но
брезенты
у
них
были
только
для
того,
чтобы
мочиться
Να
μην
περνάνε
όλα
στο
σεντόνι
τους
στην
κούνια
Чтобы
все
не
попадало
на
их
простыню
в
колыбели
Κι
η
μαμά
να
μη
ξοδεύει
τα
λεφτά
της
σε
σαπούνια
И
чтобы
мама
не
тратила
деньги
на
мыло
Ρε
κολλήστε
κάνα
στίχο
ρε
που
να
μην
έχει
ρε
Эй,
склейте
хоть
один
стих,
где
нет
"ре"
Όπου
ρε
δε
βγαίνει
ρίμα
κολλάμε
κι
ένα
ρε?
Где
рифма
не
получается,
вставляем
"ре"?
Φτιάξτε
'κει
κάνα
κομμάτι,
τα
remix
και
τα
remix
Сделайте
там
какой-нибудь
трек,
ремиксы
и
ремиксы
Για
να
γεμίσετε
LP
τα
κάνετε
τα
mix?
Чтобы
заполнить
LP,
вы
делаете
миксы?
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Και
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
И
в
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Και
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
И
в
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Μες
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
В
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Και
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
И
в
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Όλοι
ξέρετε
ποιανού
είναι
αυτή
η
φωνή,
είμαι
ο
μπαμπαστρούμφ
Вы
все
знаете,
чей
это
голос,
я
Папа
Смурф
Μόλις
τελείωσα
το
στρουμφίσι
με
τη
στρουμφίνια
Я
только
что
закончил
смурфить
со
Смурфеттой
Χαράξαμε
όσα
χαράξαμε
Мы
вырезали
все,
что
вырезали
Και
όπως
λένε
και
στη
πατρίδα
μου,
το
στρουμφοχωριό
И
как
говорят
на
моей
родине,
в
Смурфидоле
Αυτά
συμβαίνουν
και
στα
καλύτερα
cartoons
Такое
случается
и
в
лучших
мультфильмах
Χα
τώρα
ουμπαπά
Ха,
теперь
умпапа
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Μες
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
В
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Μες
στη
Hip
Hop
ταβέρνα
μονάχος
μου
τα
τσούζω
В
хип-хоп
таверне
я
один
выпиваю
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Χωριό
που
φαίνεται
δε
θέλει
κολαούζο
Деревня,
которая
видна,
не
нуждается
в
сопровождении
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Papathanasiou, Mentzelos Dimitrios, Mithridatis, Papathanassiou Mihalis, Mithridatis Hatzihatzoglou, Dimitris Mentzelos, Mihalis Papathanassiou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.