Paroles et traduction Dr. Feelgood - A Touch of Class

A Touch of Class

(Mark hankins/chris bradford)

Poor boy, up west, and the action wasn't going my way
Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
I stood back, you swept passed, I decided that I'd give it a shot
I stepped in, I moved fast, I thought I'd give it everything that I'd got

We take tea at the ritz, I take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, I call you my bit of stuff
You ain't brass, you're a touch of class

I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
You're in who's who, I'm whose in trouble
You're upper class and I'm the missing link

You got a bun(?) in your mouth and too much time on your hands

I got an accent, you can cut with a knife
Your dad's a bit of a snob but mine's a terminal slob
You ain't brass, you're a touch of class

We go dutch, it ain't much
I knew a classy girl like you wouldn't mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch

- Guitar solo -

You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You ain't brass, you're a touch of class
You ain't brass, you're a touch of class
You ain't brass
Huh, you're a touch of class

Налет изящества

(Марк Хэнкинс/Крис Брэдфорд)

Бедный парень, на западе, и дела шли неважно
Богатая девушка, лучше всех одета, выглядела так, будто вышла повеселиться
Я стоял в стороне, ты пронеслась мимо, я решил, что попробую
Я шагнул вперед, быстро двинулся, я решил выложиться по полной

Мы пьем чай в «Ритце», я веду тебя в доки
Ты можешь рассчитывать на меня, что я понижу градус пафоса
Ты называешь меня своим грубияном, я называю тебя своей красоткой
Ты не просто позолота, ты — налет изящества

Я люблю пинту пива, ты любишь пузырьки
Мы скидываемся, когда ты заказываешь свой напиток
Ты в справочнике «Кто есть кто», я в списке «Кто в беде»
Ты из высшего общества, а я — недостающее звено

У тебя серебряная ложка во рту и слишком много свободного времени

У меня акцент, которым можно резать хлеб
Твой папаша — сноб, а мой — конченый разгильдяй
Ты не просто позолота, ты — налет изящества

Мы платим пополам, это немного
Я знал, что такая классная девушка, как ты, не будет возражать
Немного грубости, немного жесткости, немного низкой жизни сбивают спесь

- Гитарное соло -

У тебя есть скаковая лошадь, ты держишь ее на ферме
Я покупаю «Спортинг Лайф», чтобы изучать коэффициенты
У меня чутье улицы, у тебя загородный дом
Ты не просто позолота, ты — налет изящества
Ты не просто позолота, ты — налет изящества
Ты не просто позолота
Ха, ты — налет изящества