Paroles et traduction Dr. Feelgood - Baby Why Do You Treat Me This Way

Baby Why Do You Treat Me This Way

Since you tried to kill me I′ve got nothing to say
You sent some boys around to blow my kneecaps away
I know I burned your house down and I smashed up your car
I know I spent your giro in the public bar
But all that didn't happen just by accident
I tried to light my fag I thought the match was spent
I borrowed a sledge hammer just to pound out the dents
Baby why do you treat me this way?
A knock came on the door while you were looking for work
The man who had the shotgun went completely berserk
I′m very glad you trained your little dog to attack
They perforated him while escaped out the back
I'm only phoning up to say I love you still
And I just can't believe that you have had your fill
You can′t get rid of me because I′m too hard to kill
Baby why do you treat me this way?
I'm trying to make it up to you I′m gonna' put it right
To show there′s no hard feelings I'm coming back tonight
I know you really love me, I don′t care what you say
And anyway I'm coming back to stay
Well that's my final word I think I′ll leave it at that
I know you miss your dog and so I′m bringing my cat
The place it looks a mess like it was hit by a bomb
We can't afford a daily so I′ll bring round my mom
And she'll bring her equipment and she′ll polish your floors
And she can bring my brother who can re-hang your doors
And all you'll have to do is cook a dinner for four
Baby why do you treat me this way?

Детка, почему ты так со мной обращаешься?

С тех пор, как ты пыталась меня убить, мне нечего сказать.
Ты подослала каких-то парней, чтобы мне коленные чашечки прострелили.
Я знаю, я сжег твой дом и разбил твою машину.
Я знаю, я потратил твое пособие в баре.
Но все это произошло не случайно.
Я пытался прикурить сигарету, думал, спичка потухла.
Я взял кувалду, чтобы просто выправить вмятины.
Детка, почему ты так со мной обращаешься?
В дверь постучали, пока ты искала работу.
Парень с дробовиком совершенно взбесился.
Я очень рад, что ты натренировала свою собачонку атаковать.
Они его изрешетили, пока я удирал через задний двор.
Я звоню только для того, чтобы сказать, что все еще люблю тебя.
И я просто не могу поверить, что ты сыта мной по горло.
Ты не можешь от меня избавиться, потому что меня слишком трудно убить.
Детка, почему ты так со мной обращаешься?
Я пытаюсь загладить свою вину, я все исправлю.
Чтобы показать, что нет никаких обид, я вернусь сегодня вечером.
Я знаю, ты меня действительно любишь, мне все равно, что ты говоришь.
И в любом случае, я возвращаюсь, чтобы остаться.
Ну, это мое последнее слово, думаю, на этом и закончу.
Я знаю, ты скучаешь по своей собаке, поэтому я приведу своего кота.
Квартира выглядит так, будто по ней бомба ударила.
Мы не можем позволить себе домработницу, поэтому я приведу свою маму.
И она принесет свое оборудование и отполирует твои полы.
И она может привести моего брата, который может повесить твои двери заново.
И все, что тебе нужно будет сделать, это приготовить ужин на четверых.
Детка, почему ты так со мной обращаешься?