Paroles et traduction Dr. Feelgood - Drop Everything and Run

Drop Everything and Run

Jimmy was a winner back in his home town
People came to see him play from miles around
Then one morning he woke up and looked himself in the face
Said I'm going round in circles I ain't gettin' no place
All this working for peanuts is getting way out of hand
I've had about as much of it as I can stand

Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Goodbye small time from tonight
Gonna' drop, drop everything and run

Jimmy gave his notice headed down to the smoke
Well it wasn't too much later he was hungry and broke
He'd been paying out good money for a hole in the wall
Gigging every night and earning nothing at all
Said the work that I've been dreaming of is way out of reach

I've got to be a bigger pebble on a smaller beach

Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it's 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything and run

Oooh aaahhh that crazy jimmy
Oooh aaahhh
Back amongst his friends he had to swallow his pride
'Cause he thought the grass was greener on the other side

Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it's 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything
Drop, drop everything
Drop, drop everything and run

Бросить всё и бежать

Джимми был победителем в своем родном городке,
Люди приходили посмотреть на его игру за много миль вокруг.
Однажды утром он проснулся и посмотрел себе в лицо,
Сказал: "Я хожу по кругу, я никуда не двигаюсь.
Вся эта работа за гроши выходит из-под контроля,
С меня хватит."

Собираюсь бросить, бросить всё и бежать,
Бросить, бросить всё и бежать.
Я хочу славы, богатства, свое имя в огнях,
Прощай, мелкая сошка, с сегодняшней ночи.
Собираюсь бросить, бросить всё и бежать.

Джимми уволился и отправился в столицу,
Ну, не прошло много времени, как он стал голодным и без гроша.
Он платил хорошие деньги за дыру в стене,
Играл каждую ночь и ничего не зарабатывал.
Сказал: "Работа, о которой я мечтал, недосягаема,

Мне нужно быть большей галькой на меньшем пляже".

Собираюсь бросить, бросить всё и бежать,
Бросить, бросить всё и бежать.
Я хочу славы, богатства, свое имя в огнях,
Теперь это "Привет, родной город, пока, сегодня вечером".
Собираюсь бросить, бросить всё и бежать.

О-о-о, а-а-а, этот сумасшедший Джимми,
О-о-о, а-а-а.
Вернувшись к своим друзьям, ему пришлось проглотить свою гордость,
Потому что он думал, что трава зеленее по другую сторону.

Собираюсь бросить, бросить всё и бежать,
Бросить, бросить всё и бежать.
Я хочу славы, богатства, свое имя в огнях,
Теперь это "Привет, родной город, пока, сегодня вечером".
Собираюсь бросить всё,
Бросить, бросить всё,
Бросить, бросить всё и бежать.