Paroles et traduction Dr. Feelgood - Fool for You

Fool for You

I′ve been working every day tryin' to make a penny or two
I′ve been breaking my back workin' the whole week through
But I wouldn't mind if I had to work the weekend too
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
You make me weak in the knees
I shiver from my top to my toes
I′ve got an aching head
Tears runnin' down my nose
You′ve got a hold of me honey
Ain't that the way it goes
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I'm just a fool for you
Well I know that you think it′s a game
Don′t you think it's a shame
I get a shiver through all my frame
Every time you call my name
Well I went to the doctor, he told me straight to my face
I went to the doctor, he said ′You ain't got no case′
He wouldn't give me no prescription
He said ′You've come to the wrong place'
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I′m just a fool for you

Дурак из-за тебя

Я работаю каждый день, пытаясь заработать хоть копейку
Я гну спину всю неделю напролёт
Но я бы не возражал, если бы пришлось работать и в выходные
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурак из-за тебя, милая
Никто другой, только ты
Ты делаешь из меня дурака, милая
Никто так не умеет, как ты
Ты должна посмотреть мне в глаза
Я просто дурак из-за тебя
У меня подгибаются колени
Я дрожу с головы до ног
У меня болит голова
Слёзы текут по моему лицу
Ты завладела мной, милая
Разве не так всё происходит?
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурак из-за тебя, милая
Никто другой, только ты
Ты делаешь из меня дурака, милая
Никто так не умеет, как ты
Ты должна посмотреть мне в глаза
Я просто дурак из-за тебя
Ну, я знаю, что ты думаешь, это игра
Разве ты не думаешь, что это позор
Меня всего трясёт
Каждый раз, когда ты называешь моё имя
Ну, я пошёл к врачу, он сказал мне прямо в лицо
Я пошёл к врачу, он сказал: "У тебя нет никаких шансов"
Он не выписал мне никакого рецепта
Он сказал: "Ты пришёл не по адресу"
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурак из-за тебя, милая
Никто другой, только ты
Ты делаешь из меня дурака, милая
Никто так не умеет, как ты
Ты должна посмотреть мне в глаза
Я просто дурак из-за тебя
Я просто дурак из-за тебя, милая
Никто другой, только ты
Ты делаешь из меня дурака, милая
Никто так не умеет, как ты
Ты должна посмотреть мне в глаза
Я просто дурак из-за тебя