Paroles et traduction Dr. Feelgood - Going Back Home - 2012 Remastered Version

Going Back Home - 2012 Remastered Version

I wanna live the way I like
Sleep all the morning
Goin' get my fun at night
Things ain't like that here
Workin' just to keep my payments clear
I bought a brand new motor
And I'm waitin' for a loan
So I can fill her up and start her
Then I'm going back home
I got a girl a man's best friend
I'd have her now if she'd just come back again
But she left me in the fog
Told me that I treat her like a dog
The last time that I saw her she was buryin' a bone
I'm tired of whistlin' for her
Then I'm going back home
Old Johnny Green he asked me in
We watched his TV and we drank a little gin
Then I float on down the street
Smilin' at the faces that I meet
That was back this morning
Now I'm dizzy sick and stoned
When the world stops turning
Then I'm going back home

Возвращение домой - ремастированная версия 2012

Хочу жить, как мне нравится,
Спать все утро,
Получать удовольствие ночью.
Но здесь все не так,
Работаю только чтобы рассчитаться с долгами.
Купил новую тачку,
И жду займа,
Чтобы заправить ее и завести,
И тогда я вернусь домой.
У меня была девушка, лучший друг мужчины,
Она была бы со мной сейчас, если бы вернулась.
Но она бросила меня в тумане,
Сказала, что я обращаюсь с ней как с собакой.
Последний раз, когда я ее видел, она закапывала кость.
Я устал свистеть ей вслед,
И тогда я вернусь домой.
Старина Джонни Грин пригласил меня,
Мы смотрели его телевизор и пили немного джина.
Потом я плыл по улице,
Улыбаясь лицам, которые встречал.
Это было сегодня утром,
Теперь мне тошно, и я обкурен.
Когда мир перестанет вращаться,
Тогда я вернусь домой.