Paroles et traduction Dr. Feelgood - Heartbeat

Heartbeat

(Peter staines)

Night has fallen
All is still
The room is empty
I miss you so bad
Sitting in the moonlight
I think of times gone by
Painful memories
Bringing tears to my eyes

I thought I heard a heartbeat
But you ain't here

I thought I heard a heartbeat

Temperature's rising
The walls are closing in
I can't stand the feeling
Here it comes again

I thought I heard a heartbeat
But you ain't here

I thought I heard a heartbeat

Night sounds like silence

Sorrow(?) in the air
I hear something breathing
But there ain't no-one there

I thought I heard a heartbeat
But you ain't here

Close my eyes and a face appears
Faded picture rolling back the years
Holding on to a memory
Same sweet sound - coming back to me

- Harmonica solo -

Temperature's rising
The walls are closing in
I can't stand that feeling
Here it comes again

I thought I heard a heartbeat
But you ain't here
I thought I heard a heartbeat
But you ain't here

I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat...

Сердцебиение

(Питер Стейнс)

Ночь опустилась
Всё стихло
Комната пуста
Мне так тебя не хватает
Сижу в лунном свете
Думаю о прошлом
Болезненные воспоминания
Наворачивают слёзы на глаза

Мне показалось, я услышал сердцебиение
Но тебя здесь нет

Мне показалось, я услышал сердцебиение

Температура поднимается
Стены сжимаются
Я не выношу этого чувства
Вот оно снова

Мне показалось, я услышал сердцебиение
Но тебя здесь нет

Мне показалось, я услышал сердцебиение

Ночь звучит, как тишина

Печаль витает в воздухе
Я слышу чьё-то дыхание
Но здесь никого нет

Мне показалось, я услышал сердцебиение
Но тебя здесь нет

Закрываю глаза, и появляется лицо
Выцветшая фотография возвращает годы назад
Держусь за воспоминание
Тот же сладкий звук - возвращается ко мне

- Соло на губной гармошке -

Температура поднимается
Стены сжимаются
Я не выношу этого чувства
Вот оно снова

Мне показалось, я услышал сердцебиение
Но тебя здесь нет
Мне показалось, я услышал сердцебиение
Но тебя здесь нет

Мне показалось, я услышал сердцебиение
Мне показалось, я услышал сердцебиение
Мне показалось, я услышал сердцебиение...