Paroles et traduction Dr. Feelgood - I Don't Worry About a Thing

I Don't Worry About a Thing

(Allison)
(Warner chappell music ltd.)
If this life is driving you to drink
You′re sitting around wondering just what to think
Well I got some consolation
I'll give it to you if I might
I don′t worry about a thing
I know nothing's gonna be alright
You know this world's just one big trouble spot
Some have and some have not
You know, I used to be troubled but
I finally saw the light
I don′t worry about a thing
I know nothing′s gonna be alright
Don't waste your time trying to be a go-getter
Things will get worse before they get any better
You know there′s always somebody playing with dynamite
I don't worry about a thing
I know nothing′s gonna be alright
I don't worry about a thing
I know nothing′s gonna be alright

Мне всё равно

(Эллисон)
(Warner chappell music ltd.)
Если эта жизнь доводит тебя до пьянства,
Ты сидишь и думаешь, что же делать,
У меня есть утешение для тебя,
Я дам его тебе, если позволишь,
Мне всё равно,
Я знаю, что ничего не будет хорошо.
Знаешь, этот мир — одна большая проблема,
У одних есть, у других нет.
Знаешь, я раньше тоже переживала,
Но наконец-то увидела свет.
Мне всё равно,
Я знаю, что ничего не будет хорошо.
Не трать время, пытаясь чего-то добиться,
Всё станет хуже, прежде чем станет лучше.
Знаешь, всегда найдется кто-то, играющий с динамитом.
Мне всё равно,
Я знаю, что ничего не будет хорошо.
Мне всё равно,
Я знаю, что ничего не будет хорошо.