Paroles et traduction Dr. Feelgood - I'm a Real Man

I'm a Real Man

I′m a real man, I got a real guitar
I'm a real man, don′t even know where the boys are
Don't want to frighten you little girl, you're so sweet and nice
Don′t want to have to tell you twice
I′m a real man,
I'm goin′ to rock like a real man
Don't get no shock from that elevator music in your computer program
How′d you like to rock with a real man?
Yes I'm a real man, baby, I′m not lyin'
I'm thirty-four years old now and I still don′t mind dyin′
You can put the voodoo on me, girl
There's nothing I can′t dodge
Just check out this roller in my garage
Kids, these days, I'm talkin′ about these young folk
About as wild as pollyanna after she growed up
After a hard day at the Casiotone they just don't want to live
They′re about as dangerous as a junior executive
I'm a real man,
I'm goin′ to rock like a real man
Don′t get no shock from that elevator music in your computer program
How'd you like to rock with a real man?
Every dollar I earn
Girl, I let it all burn
And if I wind up in jail
There′s only one of 2672 women that I know
Who would gladly pay my bail
Now you might say I'm just some fool on a boast
But I wasn′t gonna hear ya girl from coast to coast
This ain't dan rather talkin′, this ain't the president's son
I′m still gonna have my fun
I′m a real man
I'm goin′ to rock like a real man
Don't get no shock from that elevator music in your computer program
How′d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music in your computer program
How'd you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music, in your computer program
Come on and rock with a real man!

Я настоящий мужик

Я настоящий мужик, у меня настоящая гитара
Я настоящий мужик, даже не знаю, где сейчас парни
Не хочу пугать тебя, девчонка, ты такая милая и хорошая
Не хочу повторять дважды
Я настоящий мужик,
Я буду зажигать, как настоящий мужик
Не получай удар током от этой лифтовой музыки в своей компьютерной программе
Как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужиком?
Да, я настоящий мужик, детка, я не вру
Мне тридцать четыре года, и я все еще не боюсь умереть
Ты можешь наслать на меня вуду, девочка
Нет ничего, от чего я не смогу увернуться
Просто взгляни на этот роллер в моем гараже
Детишки в наши дни, я говорю об этой молодежи
Дикие, как Поллианна после того, как выросла
После тяжелого дня за Кассиотоном им просто не хочется жить
Они опасны, как младший менеджер
Я настоящий мужик,
Я буду зажигать, как настоящий мужик
Не получай удар током от этой лифтовой музыки в своей компьютерной программе
Как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужиком?
Каждый заработанный доллар
Девочка, я сжигаю его дотла
И если я окажусь в тюрьме
Есть только одна из 2672 женщин, которых я знаю
Которая с радостью внесет за меня залог
Теперь ты можешь сказать, что я просто хвастун
Но я не собирался слышать тебя, девочка, от побережья до побережья
Это не Дэн Разер говорит, это не сын президента
Я все еще буду веселиться
Я настоящий мужик
Я буду зажигать, как настоящий мужик
Не получай удар током от этой лифтовой музыки в своей компьютерной программе
Как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужиком?
Выключи эту лифтовую музыку в своей компьютерной программе
Как насчет того, чтобы зажечь с настоящим мужиком?
Выключи эту лифтовую музыку в своей компьютерной программе
Давай, зажги с настоящим мужиком!