Paroles et traduction Dr. Feelgood - Love Hound

Love Hound

(Linde/Rush)

You treat a man like a dog and that′s just what you get
You may try to leave him but he'll follow you yet
Can′t do a thing to get him off a your trail
You better give up, he's hot on your tail

You used to laugh at me when I said I'll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I′m a oooh love hound

You went downtown and I followed you there
A sniff of perfume still hung in the air
You took the taxi, I took my time
Rolled down the window and you hid me outside

You used to laugh at me when I said I′ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I'm a oooh love hound

No earthly reason to live in my home
Just pure motor reflex is keeping me going
Don′t bother explaining it'll bring me down child
All I can hear is the call of the wild

You can tease your little puppy mama, that′s alright
But when they grow up they just love to fight
You tremble in the dark when you hear that sound
I'm a oooh love hound

A love hound howls under the moon
A love hound gonna come and love you soon
Love you baby till the morning light
Feel that little old love hound bite
Open up your window mama, what′s that sound
I'm a oooh love hound

Гончая любви

(Linde/Rush)

Ты обращаешься с мужчиной, как с собакой, и вот что ты получаешь
Ты можешь попытаться уйти от него, но он все равно будет следовать за тобой
Ничего не можешь сделать, чтобы сбить его со следа
Лучше сдавайся, я иду по твоим пятам

Ты смеялась надо мной, когда я сказал, что вернусь
Ты позволяла мне валяться у твоих ног, ты позволяла мне притворяться мертвым
Ты думаешь, что твой маленький комнатный песик тянет тебя вниз
Я — у-у-у, гончая любви

Ты пошла в центр, и я последовал за тобой туда
Сладкий аромат твоих духов всё ещё витал в воздухе
Ты взяла такси, я не торопился
Опустил окно, и ты спрятала меня снаружи

Ты смеялась надо мной, когда я сказал, что вернусь
Ты позволяла мне валяться у твоих ног, ты позволяла мне притворяться мертвым
Ты думаешь, что твой маленький комнатный песик тянет тебя вниз
Я — у-у-у, гончая любви

Нет ни одной земной причины жить в моем доме
Только чистый моторный рефлекс поддерживает меня
Не утруждай себя объяснениями, это меня расстроит, детка
Всё, что я слышу, — это зов дикой природы

Ты можешь дразнить своего маленького щенка, мамочка, всё в порядке
Но когда они вырастают, они просто любят драться
Ты дрожишь в темноте, когда слышишь этот звук
Я — у-у-у, гончая любви

Гончая любви воет под луной
Гончая любви скоро придет и полюбит тебя
Буду любить тебя, детка, до утреннего света
Почувствуй укус этой старой гончей любви
Открой свое окно, мамочка, что это за звук?
Я — у-у-у, гончая любви