Paroles et traduction Dr. Feelgood - Lying About the Blues

Lying About the Blues

Got a Robert Johnson photograph that you didn′t know exists
Even got his autograph, let you have it for a kiss
I'm a liar baby but I only lie for you
There is nothin′ in this world I wouldn't do for you
I met Memphis Minnie Lola(?) and she taught me all I know
Told me how to sing the blues when that lonesome whistle blows
I'm a liar baby but you know it′s just for fun
Don′t know Minnie Lola(?) so put away your gun
Well I've lied about my name and lied about my age
Told so many damned lies and you know I′ve got away
Well I've lied around the world and I lied about the news
So it′s me you'll believe when I′ve lied about the blues
Me and John Lee Hooker played a Muddy Water song
Working on the chain gang in the Alabama sun
I'm a liar baby but I only lie for you
There is nothin' in this world I wouldn′t do for you
I′m a liar baby but you know it's just for fun
Don′t know Minnie Lola(?) so put away your gun
Lying about the blues

Mentir sur le blues

J'ai une photo de Robert Johnson que tu ne savais pas qu'elle existait
J'ai même sa signature, je te la donne pour un baiser
Je suis un menteur chérie, mais je ne mens que pour toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
J'ai rencontré Memphis Minnie Lola(?) et elle m'a appris tout ce que je sais
Elle m'a appris à chanter le blues quand le sifflet solitaire siffle
Je suis un menteur chérie, mais tu sais que c'est juste pour le fun
Tu ne connais pas Minnie Lola(?) alors range ton arme
J'ai menti sur mon nom et menti sur mon âge
J'ai dit tellement de mensonges maudits et tu sais que je m'en suis sorti
J'ai menti partout dans le monde et j'ai menti sur les nouvelles
Alors c'est moi que tu croiras quand j'aurai menti sur le blues
John Lee Hooker et moi avons joué une chanson de Muddy Water
On travaillait sur la chaîne dans le soleil de l'Alabama
Je suis un menteur chérie, mais je ne mens que pour toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Je suis un menteur chérie, mais tu sais que c'est juste pour le fun
Tu ne connais pas Minnie Lola(?) alors range ton arme
Mentir sur le blues