Paroles et traduction Dr. Feelgood - Riot in Cell Block Number Nine (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]

On July second, 1953
I was serving time for armed robbery
'Bout four in the morning
I was sleepin' in my cell
I heard a whistle blow
I heard somebody yell
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block number nine
The trouble started in cell block number four
It spread like fire across the prison floor
I said "Come on boys, get ready to run -
Here comes the warden with a tommy gun"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block number nine
The warden said
"Come out with your hands up in the air
If you don't stop this riot (or: You gonna start a riot???)
You're all gonna get the chair"
Scarface Jones said, "It's too late to quit
And pass the dynamite, 'cause the fuse is lit"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block number nine
The ninety-second hour
The tear gas got our men
Crawled in our cells
But every now and then...
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block number nine

Второго июля 1953 года.
Я отбывал срок за вооруженное ограбление.
- Около четырех утра .
Я спал в своей камере.
Я услышал свисток.
Я услышал чей-то крик.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
В тюремном блоке номер девять.
Неприятности начались в тюремном блоке номер четыре.
Огонь распространился по тюремному полу.
Я сказал: "Давайте, парни, приготовьтесь бежать .
А вот и надзиратель с автоматом "Томми".
Там идет бунт.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
В тюремном блоке номер девять.
Надзиратель сказал:
"Выходите с поднятыми руками.
Если ты не остановишь этот бунт (или: ты начнешь бунт???)
Вы все получите стул.
Лицо со шрамом Джонс сказал: "слишком поздно уходить.
И передай динамит, потому что фитиль подожжен.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
В тюремном блоке номер девять.
Девяносто второй час.
Слезоточивый газ достал наших людей.
Заползли в наши камеры.
Но время от времени...
Там идет бунт.
Там идет бунт.
Там идет бунт.
В тюремном блоке номер девять.