Paroles et traduction Dr. Feelgood - Roxette (live/Kuusrock Festival July 1975 - Finland)

Roxette (live/Kuusrock Festival July 1975 - Finland)

(Wilko Johnson)
I saw you out the other night
I saw somebody hold you tight
Roxette, I wonder who it could be
It was so dark I couldn't see
But I know it wasn't me
When I tell you it ain't right
I know you've got to agree
I followed you into a show
The band was playing rock'n'roll
Roxette, I didn't need to seek you out
The music played so loud
That I could hear you through the crowd
You was telling everyone
About a new guy you'd found
Roxette I gotta go away
And leave you for a couple of days
Roxette, I don't want no more of your tricks
I'm gonna get some concrete mix
And fill your back door up with bricks
And you better be there waiting
When I get my business fixed

Рокси (концерт/фестиваль Куусрока, июль 1975 - Финляндия)

(Уилко Джонсон)
Видел тебя на днях вечером,
Видел, как кто-то обнимал тебя крепко.
Рокси, интересно, кто бы это мог быть?
Было так темно, что я не мог разглядеть,
Но я знаю, что это был не я.
Когда я говорю тебе, что это неправильно,
Я знаю, ты должна согласиться.
Я проследил за тобой до концерта,
Группа играла рок-н-ролл.
Рокси, мне не нужно было тебя искать,
Музыка играла так громко,
Что я слышал тебя сквозь толпу.
Ты всем рассказывала
О новом парне, которого нашла.
Рокси, я должен уехать
И оставить тебя на пару дней.
Рокси, мне не нужны твои штучки,
Я куплю немного бетонной смеси
И заложу кирпичами твою заднюю дверь.
И тебе лучше быть там и ждать,
Когда я закончу свои дела.