Paroles et traduction Dr. Feelgood - She's a Wind Up

She's a Wind Up

She's got a fine lookin' figure
When she's walkin' down the street
She gives a quick 'see you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'

She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
For I'd say okay but they don't mean what they say

She wears the low-cut dresses
And a high-heeled shoes
She was born to make it
I was born to lose
She makes the blackout sounds till the light goes down
And when I make a move she ain't nowhere around

She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
For I'd say okay but they don't mean what they say

Fine lookin' figure
Oh when she's walkin' down the street
She gives a quick 'see you later'
To all the guys she meets
I wanna hear her moan when I get her alone
When the action starts she says 'I got to go home'

She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up
For I'd say okay but they don't mean what they say

She's a wind up, wind up
She's a wind up, wind up...

Она заводная

У неё шикарная фигура,
Когда идёт по улице.
Она бросает мимолетное "увидимся позже"
Всем парням, которых встречает.
Хочу услышать её стон, когда мы останемся одни,
Но когда дело доходит до главного, она говорит: "Мне пора домой".

Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Я бы сказал "ладно", но они не имеют в виду то, что говорят.

Она носит платья с глубоким вырезом
И туфли на высоких каблуках.
Она рождена, чтобы преуспеть,
А я рожден, чтобы проигрывать.
Она издает многообещающие звуки, пока не гаснет свет,
А когда я делаю шаг, её уже и след простыл.

Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Я бы сказал "ладно", но они не имеют в виду то, что говорят.

Шикарная фигура,
О, когда идёт по улице.
Она бросает мимолетное "увидимся позже"
Всем парням, которых встречает.
Хочу услышать её стон, когда мы останемся одни,
Но когда дело доходит до главного, она говорит: "Мне пора домой".

Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная,
Я бы сказал "ладно", но они не имеют в виду то, что говорят.

Она заводная, заводная,
Она заводная, заводная...