Paroles et traduction Dr. Feelgood - Sugar Shaker

Sugar Shaker

(Brilleaux/Sparks/Mayo)
Like a big ol′ jar of worms with skinny legs
Can't see no chicken sittin′ on a pigeons egg
Like a big ol' bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I've got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin′ in the bar of the Sugar Shaker
When I get home from work
And want something to eat
All you ever feed me baby
Taste like monkey meat
Like a big ol′ bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I've got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin′ in the bar of the Sugar Shaker
- Guitar Break -
Climb hard down the night hawks
Higher than they ever been
Bolder than the brass baby
Turned your fingers green
Like a big ol' bag of nails hard bitten too
Good thing for me
I′ve got someone sweeter than you
Bye bye baby, might see you later
Sittin' in the bar of the Sugar Shaker
Bye bye baby, might see you later
Sittin′ in the bar of the Sugar Shaker
This is where I loose my temper with the waiter
Sittin' in the bar of the Sugar Shaker
This is where I loose my faith in human nature
Sittin' in the bar of the Sugar Shaker

Сахарница

(Брильо/Спаркс/Майо)
Как большая банка червей с тощими ногами
Не увидишь курицу, сидящую на голубином яйце
Как большой мешок гвоздей, слишком крепких
К счастью для меня,
У меня есть кто-то слаще тебя.
Пока, детка, может, увидимся позже.
Сижу в баре "Сахарница".
Когда я прихожу домой с работы
И хочу чего-нибудь поесть,
Всё, чем ты меня кормишь, детка,
На вкус как обезьянье мясо.
Как большой мешок гвоздей, слишком крепких
К счастью для меня,
У меня есть кто-то слаще тебя.
Пока, детка, может, увидимся позже.
Сижу в баре "Сахарница".
- Гитарное соло -
Спускаюсь с ночных ястребов,
Выше, чем они когда-либо были.
Наглее, чем медь, детка,
Позеленели твои пальцы.
Как большой мешок гвоздей, слишком крепких
К счастью для меня,
У меня есть кто-то слаще тебя.
Пока, детка, может, увидимся позже.
Сижу в баре "Сахарница".
Пока, детка, может, увидимся позже.
Сижу в баре "Сахарница".
Здесь я теряю терпение с официантом.
Сижу в баре "Сахарница".
Здесь я теряю веру в человеческую природу.
Сижу в баре "Сахарница".