Paroles et traduction Dr. Feelgood - The Feelgood Factor

The Feelgood Factor

When you′re feeling down and you're all alone
There′s a little lady you can telephone
When she knocks on your door makes your heart stand still
You give her the money, she gives you the thrill
She got what you want
She got what you need
It's the feelgood factor and it's guaranteed
Feelgood factor
She got the feelgood factor
Feelgood factor
Whatever you want, she don′t care
She got the stock and she′ll give you a share
It's a take-over bid your deposit is due
And if your credit is good she′ll play (?) with you
She'll take you round the world and bring you back again
Deals in pounds or dollars or marks or yen
She goes in at the bottom and out at the top
And she keeps on going till your profits drop
She got what you want
She got what you need
It′s the feelgood factor and it's guaranteed
Feelgood factor
She got the feelgood factor
Feelgood factor...

Фактор хорошего настроения

Когда ты унываешь и совсем один,
Есть дамочка, которой можно позвонить.
Когда она стучит в твою дверь, сердце замирает,
Ты даешь ей деньги, она дарит тебе трепет.
У нее есть то, что ты хочешь,
У нее есть то, что тебе нужно.
Это фактор хорошего настроения, и он гарантирован.
Фактор хорошего настроения,
У нее есть фактор хорошего настроения.
Фактор хорошего настроения.
Чего бы ты ни хотел, ей все равно.
У нее есть товар, и она поделится с тобой.
Это предложение о поглощении, твой взнос уже просрочен,
И если у тебя хороший кредит, она поиграет с тобой.
Она обвезет тебя вокруг света и вернет обратно,
Имеет дело с фунтами, долларами, марками и йенами.
Она входит снизу и выходит сверху,
И она продолжает, пока твоя прибыль не упадет.
У нее есть то, что ты хочешь,
У нее есть то, что тебе нужно.
Это фактор хорошего настроения, и он гарантирован.
Фактор хорошего настроения,
У нее есть фактор хорошего настроения.
Фактор хорошего настроения...