Paroles et traduction Dr. Feelgood - The More I Give

The More I Give

(Wilko Johnson)
I don′t get nothing to nobody
But I get everything for you
My hopes, my plans
My dreams my friends
And most of my money to
If I got one thing left to give
I swear that I haven't a clue
The more I give the less I get from you
My friends told me that a womans love
Is a most peculiar thing
You treat ′em bad, steal their cash
And they treat you like a dog gone king
I never listened to their advice
But now I must admit that it's true
The more I give the less I get from you
- Break -
My friends told me that a womans love
Is a most peculiar thing
You treat 'em bad, steal their cash
And they treat you like a dog gone king
I never listened to their advice
But now I must admit that it′s true
The more I give the less I get from you
I don′t get nothing to nobody
But I get everything for you
My hopes, my plans
My dreams my friends
And most of my money to
If I got one thing left to give
I swear that I haven't a clue
The more I give the less I get
The more I give the less I get
The more I give the less I get from you

Чем больше я отдаю

(Вилко Джонсон)
Я никому ничего не даю,
Но для тебя у меня есть всё.
Мои надежды, мои планы,
Мои мечты, мои друзья
И большая часть моих денег.
Если у меня осталась хоть одна вещь, которую я могу отдать,
Клянусь, я понятия не имею, что это.
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю от тебя.
Мои друзья говорили мне, что женская любовь
Это очень своеобразная вещь.
Обращайся с ними плохо, кради их деньги,
И они будут относиться к тебе, как к королю.
Я никогда не слушал их советов,
Но теперь я должен признать, что это правда.
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю от тебя.
- Проигрыш -
Мои друзья говорили мне, что женская любовь
Это очень своеобразная вещь.
Обращайся с ними плохо, кради их деньги,
И они будут относиться к тебе, как к королю.
Я никогда не слушал их советов,
Но теперь я должен признать, что это правда.
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю от тебя.
Я никому ничего не даю,
Но для тебя у меня есть всё.
Мои надежды, мои планы,
Мои мечты, мои друзья
И большая часть моих денег.
Если у меня осталась хоть одна вещь, которую я могу отдать,
Клянусь, я понятия не имею, что это.
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю,
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю,
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю от тебя.