Paroles et traduction Dr. Feelgood - Waiting for Saturday Night

Waiting for Saturday Night

Well my baby went and left me for another man because I could not save a cent
She got up, got out, got all her possessions and down the road she went
I don′t mind if I lose my baby cos I'm alright alone
She said don′t call me, I'll call you but I haven't got a telephone.

Waiting for Saturday night
Waiting for Saturday night
That′s how I got through school
Leaving work is cool
Waiting for Saturday night

Juke box Jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if I had money I would make her mine
Working like a dog all week long I got the money in my hand
I can pay my bills, I can buy some pills but I′m going to see a rock n' roll band.

Waiting for Saturday night
Waiting for Saturday night
That′s how I got through school
Leaving work is cool
Waiting for Saturday night

Saturday night, Saturday night
I've been waiting all week for
Saturday night, Saturday night

Saturday night, Saturday night
I′ve been waiting all week for
Saturday night, Saturday night

Juke box Jenny standing in the corner searching for another dime
All dressed up and ready to go, if I had money I would make her mine
Working like a dog all week long I got the money here in my hand
I can pay my bills, I can buy some pills but I'm going to see a rock n′ roll band.

Waiting for Saturday night
Waiting for Saturday night
That's how I got through school
Leaving work is cool
Waiting for Saturday night

Waiting for Saturday night
Waiting for Saturday night
That's how I got through school
Leaving work is cool
Waiting for Saturday night

В ожидании субботнего вечера

Моя малышка ушла к другому, потому что я не мог и цента скопить,
Она встала, собрала манатки и ушла по дороге.
Меня не волнует, что я потерял свою крошку, ведь мне и одному хорошо,
Она сказала: "Не звони мне, я сама позвоню", но у меня нет телефона.

Жду субботнего вечера
Жду субботнего вечера
Так я пережил школу
Бросать работу - это круто
Жду субботнего вечера

Джукбокс Дженни стоит в углу, ищет еще монетку,
Вся разодетая и готовая идти, будь у меня деньги, я бы сделал ее своей.
Всю неделю пахал как собака, теперь деньги у меня в руках,
Могу оплатить счета, могу купить таблеток, но я пойду на рок-н-ролльный концерт.

Жду субботнего вечера
Жду субботнего вечера
Так я пережил школу
Бросать работу - это круто
Жду субботнего вечера

Субботний вечер, субботний вечер
Я ждал всю неделю
Субботний вечер, субботний вечер

Субботний вечер, субботний вечер
Я ждал всю неделю
Субботний вечер, субботний вечер

Джукбокс Дженни стоит в углу, ищет еще монетку,
Вся разодетая и готовая идти, будь у меня деньги, я бы сделал ее своей.
Всю неделю пахал как собака, теперь деньги у меня в руках,
Могу оплатить счета, могу купить таблеток, но я пойду на рок-н-ролльный концерт.

Жду субботнего вечера
Жду субботнего вечера
Так я пережил школу
Бросать работу - это круто
Жду субботнего вечера

Жду субботнего вечера
Жду субботнего вечера
Так я пережил школу
Бросать работу - это круто
Жду субботнего вечера