Paroles et traduction Dr. Feelgood - You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills)

You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills)

(Wilko johnson)

Girls if your heart is feeling sore
Call the doctor and he′ll fix it for sure
I'll be over right away but you might find you have to pay
For a private consultation and a guaranteed cure

When you′re dying of a dreadful disease
You don't worry 'bout the medical fees
And it′s too late to change your mind the doctors pulling down the blind
And your temperature is rising to a hundred degrees

I′ll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he'll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he′ll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There's only one way to make it stop
I′ll have to prescribe the strongest medicine I've got

If this doesn′t cure you it'll kill
But I know it's going to give you a thrill
And now I′ve come across don′t complain about the cost
You shouldn't call the doctor if you can′t afford the bills

I'll cuddle up beside you for a start
And listen to the beating of your heart
And then he′ll take you gently by the hand
And ask you when the trouble first began
And then he'll look down deep into your eyes
And if your temperature continues to rise
There′s only one way to make it stop
I'll have to prescribe the strongest medicine I've got

If this doesn′t cure you it′ll kill
But I know it's going to give you a thrill
And now I′ve come across don't complain about the cost
You shouldn′t call the doctor if you can't afford the bills

Не стоит вызывать врача (если не можешь оплатить счета)

(Вилко Джонсон)

Девушка, если сердце твоё болит,
Вызови врача, и он точно всё исправит.
Я буду тут же, но, возможно, придётся заплатить
За частную консультацию и гарантированное лечение.

Когда ты умираешь от ужасной болезни,
Тебя не волнуют медицинские расходы.
И уже слишком поздно менять решение, доктор опускает жалюзи,
А твоя температура поднимается до сорока.

Для начала я прижмусь к тебе,
И послушаю биение твоего сердца.
А потом он нежно возьмёт тебя за руку
И спросит, когда впервые начались проблемы.
А потом он заглянет глубоко в твои глаза,
И если твоя температура продолжит расти,
Есть только один способ это остановить,
Мне придётся прописать самое сильное лекарство, которое у меня есть.

Если это тебя не вылечит, то убьёт,
Но я знаю, что это доставит тебе удовольствие.
А теперь, когда я пришёл, не жалуйся на стоимость,
Не стоит вызывать врача, если не можешь оплатить счета.

Для начала я прижмусь к тебе,
И послушаю биение твоего сердца.
А потом он нежно возьмёт тебя за руку
И спросит, когда впервые начались проблемы.
А потом он заглянет глубоко в твои глаза,
И если твоя температура продолжит расти,
Есть только один способ это остановить,
Мне придётся прописать самое сильное лекарство, которое у меня есть.

Если это тебя не вылечит, то убьёт,
Но я знаю, что это доставит тебе удовольствие.
А теперь, когда я пришёл, не жалуйся на стоимость,
Не стоит вызывать врача, если не можешь оплатить счета.