Paroles et traduction Dr Flea - Believe

Believe

What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?
What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?

I'm tryin' my best
To thrive and livin' life free of crime and stress
So I grind nine til five trynna find success
Got my eyes on a prize and my mind's content
I gotta try, but sometimes life's a test
But the writing's on the wall that I'm lyin' against...
I can't see it, like the mirror I reflect
I wanna go straight, but it's all right and left
And as time's progress, I'm thinkin' time I spent
Livnin' in the past thinkin' bout life's regrets
Sittin' in the dark bout the lives that left
But I gotta move forward and find the strength
If you're halfway up, go climb the rest
Find the fight within, you can rise ahead
I put my life on the line when I write every rhyme
This mic's a hidden treasure, gotta find the chest

See the wealth isn't measured by the size of cheques
And money isn't nothing, when it's life and death
Fuck the greed and fame, the needless hate
The scene seen is seemin' fake
There's no reason beefin', in beliefs a race
Well all equal, we even. We bleed the same
Beat your demons and believe again
And you can reach for your dreams, and achieve your aims
See I spent the last year in a dream an' daze
Grievin' mates that I saw leave this place
I gotta get a grip, start holdin' on
With the weight of the world, have your shoulders strong
No matter who you are we can all be the greatest
Cacius Clay is what we mould it from
We gotta soldier on
Through any pain, no matter the challenge
Never let it get in your way
Just pray your mates reach holy gates
And I know that I'll never be the same
Just remember whenever you feeling under the weather
Whatever the weather, it's destined to change
Better days are ahead of ya, destiny's fake
Memory lane's somewhere in the middle of pleasure and pain
Just believe in yourself, reach your dreams
You can be someone else

Вера

Во что ты веришь, милая?
Есть ли у каждого из нас предназначение и смысл?
Можешь ли ты поверить в то, чего не видела,
Или в места, где не была, или мы все просто спим?
Во что ты веришь, милая?
Есть ли у каждого из нас предназначение и смысл?
Можешь ли ты поверить в то, чего не видела,
Или в места, где не была, или мы все просто спим?

Я стараюсь изо всех сил,
Преуспеть и жить свободно от преступлений и стрессов.
Поэтому я пашу с девяти до пяти, пытаясь найти успех,
Мой взгляд устремлен на приз, а мой разум доволен.
Я должен пытаться, но иногда жизнь — это испытание,
Но надпись на стене говорит, что я лгу себе...
Я не вижу этого, как зеркало, в котором я отражаюсь.
Я хочу идти прямо, но все налево и направо.
И по мере течения времени, я думаю о времени, которое потратил,
Живя в прошлом, думая о жизненных сожалениях,
Сидя в темноте, думая о жизнях, которые ушли.
Но я должен двигаться вперед и найти в себе силы.
Если ты на полпути, взбирайся на остальную часть.
Найди в себе бойца, ты можешь подняться выше.
Я ставлю свою жизнь на кон, когда пишу каждую рифму.
Этот микрофон — спрятанное сокровище, нужно найти сундук.

Видишь ли, богатство не измеряется размером чеков,
И деньги ничего не значат, когда речь идет о жизни и смерти.
К черту жадность и славу, ненужную ненависть.
Виденная сцена кажется фальшивой.
Нет смысла ссориться из-за убеждений.
Мы все равны, мы одинаковы. У нас одна кровь.
Победи своих демонов и снова поверь.
И ты сможешь достичь своих мечтаний и целей.
Видишь ли, я провел последний год в мечтах и забытьи,
Скорбя по друзьям, которых я видел, покидающими это место.
Я должен взять себя в руки, начать держаться.
С тяжестью мира на плечах, пусть твои плечи будут сильными.
Неважно, кто ты, мы все можем быть величайшими.
Кассиус Клей — вот из чего мы лепим себя.
Мы должны продолжать бороться,
Сквозь любую боль, несмотря на любые трудности.
Никогда не позволяй этому встать на твоем пути.
Просто молись, чтобы твои друзья достигли святых врат.
И я знаю, что я никогда не буду прежним.
Просто помни, когда тебе плохо,
Какая бы ни была погода, ей суждено измениться.
Лучшие дни впереди, судьба — обман.
Переулок памяти где-то посередине между удовольствием и болью.
Просто поверь в себя, достигни своих мечтаний.
Ты можешь стать кем-то другим.