Paroles et traduction Dr. Fuchs - Bir Gündüz Bir Gece

Bir Gündüz Bir Gece

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Menfaat dünyasının haram zedelerinden olmadım
İntikam isteyecek kadar da limitleremi dolmadım
Bu gönülde kendine sorular soracak
Yapılanları unutur mu, bu zihin de kurtulacak

Elbette sessiz kalmamın bir nedeni var
Sırları bedenimde örttüysem yaradanın hakkı var
Belki bugün, belki yarın düşeceksin
Kendine dolanıp işte tam orda bekleyeceksin

Meraklı birçok insanın var olduğunu biliyorum
Çirkinleşen sen aynen o gün olduğun yere bırakıyorum
Aklımla alay edenlerin kendinden haberi yok
Bugün başka, yarın başka olmak bana göre yok

Gerçekle sahte arasına sıkışıp kaldılar
Haksızı haklıyla, yalanı doğruyla karıştırdılar
Boşa akıttığını hissettiğin işte zamandır
Tüm çabalarının anlamsız olduğunu anladığın andır

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Güneşten gölgeye düşer insan
Rüzgarı bekler ve hayata tutunmak ister insan
Yorgunluktan kan dolmuş gözlerine söyle
Bu iş elbette bitmedi, hatırlatacağım günü bekle

Zannetme ki yardıma koşacaklar senin için
Gün gelir seni boğmak için uğraşacaklar
Nefes aldıkça sen billirsin ki hala varsın
Mücadelen menfaatçilerin nefesini daraltsın

"Gidip gelen ben miydim?" dersin ciğersiz
Bu rap'i ters çevirdiğimde gör ateşimi, densiz
Bir kerede değerlerine sahip çık, hep bencildin
Utanmadan bir ömrü böyle nası geçirdin?

Kim gerçek, kim sahte, kim yalancı, kim dürüst?
Kim koştu, kim durdu, kim şeytan, kim melek?
Bu yüzden burdayız, bunları bilerek, direnerek
Mücadelemiz umarım ki zamanı geldiğinde yetecek

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir Gündüz Bir Gece

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center

I was never one of those forbidden profiteers of the world of interests
I haven't filled my limits to the point of wanting revenge
This heart will ask itself questions
Will it forget what was done, this mind will also be saved

Of course there is a reason why I remain silent
If I covered the secrets in my body, the creator has the right
Maybe today, maybe tomorrow you will fall
You will wrap yourself up and wait right there

I know that there are many curious people
You who have become ugly, I leave you right where you are today
Those who mock my mind are unaware of themselves
Being different today, different tomorrow is not for me

They are stuck between truth and falsehood
They mistook the wrongdoer for the rightful, the lie for the truth
It's time in the job that you feel you're wasting
It's the moment you realize that all your efforts are meaningless

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center

Man falls from sun to shadow
He waits for the wind and wants to cling to life
Tell your bloodshot eyes from fatigue
This business is certainly not over, I will remind you to wait for the day

Don't think they will rush to help you
The day will come when they will try to drown you
As long as you breathe, know that you are still there
May your struggle suffocate the profiteers

Do you think I was the one who came and went?
When I turn this rap upside down, see my fire, you insensitive
Stand up for your values at once, you were always selfish
How did you spend a lifetime like this without shame?

Who is real, who is fake, who is a liar, who is honest?
Who ran, who stopped, who is the devil, who is the angel?
That's why we are here, knowing these things, resisting
I hope our struggle will be enough when the time comes

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center

One day, one night
I tell everybody about me, about this rascal
Even though a thousand times, I walk to everybody
To destroy me, they put me at the center