Paroles et traduction Dr. Fuchs - Sakar Dilim

Sakar Dilim

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

İstekler karışık şeytansa beyinde sarmaşık
Siyah gözlerdeki ışıksa bedenleri tarar
Aslı kaybeden düşünce tahtadan kukla gibi parlar
Sırıtıp sırıtıp etrafımda turlar atar
Elimde değil dilimde her an sakarlık başlar
Yüksekten düşer benim bildiğim en ağır taşlar
Sesi cılızsa bilki verilen yaralar ağırmış
Eğer düzgün konuşamıyorsa bilki çamurlara dalmış
Boynu bükük fidanlar ağlama duvarının dibine bakar
Hükümler ilahiken kul kibirle kendine taht arar
Sukunetimi korumayı cok isterdim dilim sakar
Sözlerim kelimelerimele kimyasal roketler atar

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

İstekler karışık şeytansa beyinde sarmaşık dolanmış duruyor
Elimde değil hemde hiç değil sükunetimi korumayı çok isterdim ama
Dilim sakar sakar dilim

Masumca dönen dünya bile masum değil
Sivri zekalı kullarısa gezegene hüküm peşinde
Bu kısa vakite sonu olmayan bir zaman sanıyor
Kendini kaptırmış kaybedeceğını bile bile kosuyor
Herkes için zaman geri sayar sayacı
Toprak altında gezer kafasında metal tacı
Hayaller ve süs heryeri sarmayı sürdürmüş
Şeytansa dünyayı oyun bahçesine dönmüş
Burda kim oyuncu kim oyuncak kararlar senin
Zamanlarsa hızlıca akıyor ve daralıyor bu kesin
İyi rol yaparsan kurtulus kapısı acılacak sanarsın
Gerceklerle karşılaştığındaysa kacacak yer ararsın

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

My clumsy tongue

My clumsy tongue will be the one to save me and the one to sink me
My choices and desires are valid within you, my beautiful lady

Desires are a tangled mess, a devilish ivy in the mind
The light in your black eyes scans bodies
The essence of a loser shines like a wooden puppet
Smirking and circling around me
My tongue can't help but stumble, clumsiness strikes at any moment
Stones, the heaviest I know, fall from a great height
If the voice is weak, the wounds inflicted are heavy
If it can't speak properly, it must have been submerged in mud
Bow-necked saplings gaze up at the base of the wailing wall
While judgments are divine, man seeks a throne for himself with arrogance
I would love to maintain my composure, my clumsy tongue
My words launch chemical rockets at my vocabulary

My clumsy tongue will be the one to save me and the one to sink me
My choices and desires are valid within you, my beautiful lady

Desires are a tangled, devilish mess in the mind, coiling around
I have no control, not even a little, I would love to maintain my composure, but
My tongue is clumsy, clumsy tongue

Even the innocently rotating world is not innocent
Its sharp-witted inhabitants seek dominion over the planet
In this short time, they believe it's an endless era
They've lost themselves, running even though they know they will lose
The countdown ticks away for everyone
They walk beneath the earth with a metal crown on their heads
Dreams and trinkets keep wrapping everything up
The devil has turned the world into a playground
Here, who's the player and who's the toy? The decision is yours
Time flows swiftly, narrowing down, that's for sure
If you play your part well, you'll think the gates of salvation will open
But when faced with reality, you'll search for a place to hide

My clumsy tongue will be the one to save me and the one to sink me
My choices and desires are valid within you, my beautiful lady