Paroles et traduction Dr. Fuchs - Sakar Dilim

Sakar Dilim

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

İstekler karışık şeytansa beyinde sarmaşık
Siyah gözlerdeki ışıksa bedenleri tarar
Aslı kaybeden düşünce tahtadan kukla gibi parlar
Sırıtıp sırıtıp etrafımda turlar atar
Elimde değil dilimde her an sakarlık başlar
Yüksekten düşer benim bildiğim en ağır taşlar
Sesi cılızsa bilki verilen yaralar ağırmış
Eğer düzgün konuşamıyorsa bilki çamurlara dalmış
Boynu bükük fidanlar ağlama duvarının dibine bakar
Hükümler ilahiken kul kibirle kendine taht arar
Sukunetimi korumayı cok isterdim dilim sakar
Sözlerim kelimelerimele kimyasal roketler atar

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

İstekler karışık şeytansa beyinde sarmaşık dolanmış duruyor
Elimde değil hemde hiç değil sükunetimi korumayı çok isterdim ama
Dilim sakar sakar dilim

Masumca dönen dünya bile masum değil
Sivri zekalı kullarısa gezegene hüküm peşinde
Bu kısa vakite sonu olmayan bir zaman sanıyor
Kendini kaptırmış kaybedeceğını bile bile kosuyor
Herkes için zaman geri sayar sayacı
Toprak altında gezer kafasında metal tacı
Hayaller ve süs heryeri sarmayı sürdürmüş
Şeytansa dünyayı oyun bahçesine dönmüş
Burda kim oyuncu kim oyuncak kararlar senin
Zamanlarsa hızlıca akıyor ve daralıyor bu kesin
İyi rol yaparsan kurtulus kapısı acılacak sanarsın
Gerceklerle karşılaştığındaysa kacacak yer ararsın

Beni kurtaracak olanda batıracak olanda bu sakar dilim
Seçimlerim isteklerim senin içinde geçerli güzel beyim

Неловкий язык

Меня спасет и погубит мой неловкий язык,
Мой выбор, мои желания — всё для тебя, красавица.

Желания смешались, словно дьявол в мыслях вьется,
Свет в твоих черных глазах тела пронзает.
Истину потерявшая мысль, как деревянная кукла, блестит,
Ухмыляясь, кружит вокруг меня.
Не в моих силах это остановить, мой язык вечно попадает впросак,
С огромной высоты падают самые тяжелые камни.
Если голос тихий, значит, раны глубоки,
А если речь бессвязна, значит, погряз в грязи.
Фиданки с поникшими ветвями смотрят на Стену Плача,
Законы божественны, а человек в гордыне ищет себе трон.
Я бы очень хотел сохранить спокойствие, но мой язык неловкий,
Мои слова, словно химические ракеты, летят в мои же фразы.

Меня спасет и погубит мой неловкий язык,
Мой выбор, мои желания — всё для тебя, красавица.

Желания смешались, словно дьявол в мыслях вьется, опутывает,
Не могу, совсем не могу сохранить спокойствие, как бы я ни хотел, но...
Мой язык неловкий, неловкий язык.

Даже невинно вращающийся мир не невинен,
А остроумные рабы жаждут власти над планетой.
Это краткое мгновение они принимают за бесконечность,
Увлеченные, бегут, зная, что проиграют.
Для каждого время отсчитывает свой срок,
Под землей он будет ходить с металлической короной на голове.
Мечты и украшения продолжают опутывать все вокруг,
А дьявол превратил мир в свою игровую площадку.
Здесь решать тебе, кто игрок, а кто игрушка,
Время быстро течет и сужается, это точно.
Если хорошо сыграешь роль, то, как тебе кажется, откроется дверь к спасению,
Но когда столкнешься с реальностью, будешь искать, где спрятаться.

Меня спасет и погубит мой неловкий язык,
Мой выбор, мои желания — всё для тебя, красавица.