Paroles et traduction Dr. Hook & The Medicine Show - Acapulco Goldie

Acapulco Goldie

(I love to hear the guitars play)
(Oh I love to sing, I love to sing)

She was dancing when I seen her, in a Mexican cantina
In a neighbourhood they call La Zona Roja (hahahaha)
She had a child's smile, but she told me, in a while
It would take a lot of gold to get to know her (Oh)

Acapulco Goldie, donde did you go
You said you'd always hold me
But you run away with me Acapulco gold

(Oh that's a terrible thing you did)

I knew there's no-one cuter, then she said she was a puta
I said "What does puta mean?" Hmm and so she told me... (Oh no)
Then we went to meet a dealer, we smoked and drank tequila
Then the lights went out and I guess that's where she rolled me (just like)

Acapulco Goldie, por que did you go?
You said you'd always hold me
But you vamos away with me Acapulco gold
Yes, you run away with me Acapulco gold

(Oh Goldie)
(How can you do these things to me?)
(Where's my gun?)
(Who took my gun?)
(On no, I don't feel good)
(I don't feel good babe)
(Start the guitars)
(Start the guitars)

Акапулько Голди

(Обожаю слушать гитару)
(О, обожаю петь, обожаю петь)

Я увидел тебя танцующей в мексиканской кантине
В квартале, который называют Ла Зона Роха (ха-ха-ха)
У тебя была детская улыбка, но ты сказала мне, что скоро
Потребуется много золота, чтобы узнать тебя поближе (О)

Акапулько Голди, куда ты ушла?
Ты сказала, что всегда будешь моей
Но ты сбежала с моим золотом из Акапулько

(О, это ужасно с твоей стороны)

Я знал, что нет никого милее, а потом ты сказала, что ты путана
Я спросил: "Что значит путана?" Хмм, и ты мне объяснила... (О нет)
Потом мы пошли к дилеру, курили и пили текилу
Потом погас свет, и, думаю, именно тогда ты меня обчистила (вот так)

Акапулько Голди, почему ты ушла?
Ты сказала, что всегда будешь моей
Но ты ушла с моим золотом из Акапулько
Да, ты сбежала с моим золотом из Акапулько

(О, Голди)
(Как ты могла так поступить со мной?)
(Где мой пистолет?)
(Кто взял мой пистолет?)
(О нет, мне плохо)
(Мне плохо, детка)
(Заиграйте на гитарах)
(Заиграйте на гитарах)