Paroles et traduction Dr. Hook - Freakin' At the Freakers' Ball

Freakin' At the Freakers' Ball

Well there's gonna be a freaker's ball (ha ha)
Tonight at the Freaker's Hall
And you know you're invited one and all
Uh oh

Come on baby, grease your lips
Grab your hats and swing your hips
And don't forget to bring your whips
We're going to the freaker's ball (yes)

Blow your whistle, and bang your gong
Roll up something to take along
It feels so good, it must be wrong
We're freakin' at the freaker's ball

Well all the fags and the dykes they're boogie-in' together
The leather freaks are dressed in all kinds of leather
The greatest of the sadists and the masochists too
Screaming please hit me and I'll hit you

The FBI is dancin' with the junkies
All the straights, swingin' with the funkies
Across the floor and up the wall
We're freakin' at the freaker's ball, y'all
We're freakin' at the freaker's ball

Everybody's kissing each other
Brother with sister, son with mother
Smear my body up with butter
And take me to the freaker's ball

Pass that roach please, and pour the wine
I'll kiss yours if you'll kiss mine
I'm gonna boogie 'til I'm cold blind
Freakin' at the freaker's ball

White ones, black ones, yellow ones, red ones
Necrophiliacs looking for dead ones
The greatest of the sadists and the masochists too
Screaming please hit me and I'll hit you

Everybody ballin' in batches
Pyromaniacs strikin' matches
I'm gonna itch me where it scratches
Freakin' at the freaker's ball, y'all
We're freakin' at the freaker's ball

We're at a ball
We're freakin' at the freaker's ball.

Soirée des Freaks

Eh bien, il y aura une soirée des freaks (ha ha)
Ce soir au Freaker's Hall
Et tu sais que vous êtes tous invités
Uh oh

Viens chérie, huile tes lèvres
Prends ton chapeau et balance tes hanches
Et n'oublie pas d'apporter ton fouet
On va à la soirée des freaks (oui)

Siffle, et frappe ton gong
Ramasse quelque chose à emporter
Ça fait tellement de bien, ça doit être mal
On fait la fête à la soirée des freaks

Eh bien, tous les gays et les lesbiennes font la fête ensemble
Les freaks en cuir sont habillés de toutes sortes de cuir
Les plus grands sadiques et les masochistes aussi
Criant s'il te plaît frappe-moi et je te frapperai

Le FBI danse avec les junkies
Tous les hétéros, balancent avec les funkies
Sur la piste de danse et sur les murs
On fait la fête à la soirée des freaks, les amis
On fait la fête à la soirée des freaks

Tout le monde s'embrasse
Frère avec sœur, fils avec mère
Badigeonne mon corps de beurre
Et emmène-moi à la soirée des freaks

Passe-moi ce joint s'il te plaît, et verse le vin
Je t'embrasserai si tu m'embrasses
Je vais danser jusqu'à ce que j'aie les yeux rouges
Faire la fête à la soirée des freaks

Blancs, noirs, jaunes, rouges
Les nécrophiliacs cherchent des morts
Les plus grands sadiques et les masochistes aussi
Criant s'il te plaît frappe-moi et je te frapperai

Tout le monde fait la fête par lots
Les pyromanes allument des allumettes
Je vais me gratter là où ça me gratte
Faire la fête à la soirée des freaks, les amis
On fait la fête à la soirée des freaks

On est à un bal
On fait la fête à la soirée des freaks.