Paroles et traduction Dr. Hook - Help Me Mama

Help Me Mama

(R. Sawyer/S. Silverstein)

Help me mama she's touching my heart
And I just can't keep her away
Stop her mama I can't let it start
Mama please make her go away

Stop her mama, she's starting to speak
I'm afraid she might talk me away
Help me mama, I'm getting weak
'Cause I've been through this before and I can't take anymore
Mama please make her go away

Mama, she's getting so close I'm afraid
Mama she's got me feeling that same old way

Help me mama she's touching my heart
And I just can't keep her away
Stop her mama I can't let it start
'Cause I've been through this before and I can't take anymore
Mama please make her go away

Mama, she's getting so close I'm afraid
And Mama she's got me feeling that same old way
Mama, she's getting so close I'm afraid
And Mama she's got me feeling that same, same, same old way

(c) Carlin Music Corp.

Aide-moi, maman

(R. Sawyer/S. Silverstein)

Aide-moi, maman, elle touche mon cœur
Et je ne peux pas l'empêcher de s'approcher
Arrête-la, maman, je ne peux pas laisser ça commencer
Maman, s'il te plaît, fais-la partir

Arrête-la, maman, elle commence à parler
J'ai peur qu'elle ne me fasse oublier
Aide-moi, maman, je deviens faible
Parce que j'ai déjà vécu ça et je ne peux plus supporter
Maman, s'il te plaît, fais-la partir

Maman, elle se rapproche tellement que j'ai peur
Maman, elle me fait ressentir ce même vieux sentiment

Aide-moi, maman, elle touche mon cœur
Et je ne peux pas l'empêcher de s'approcher
Arrête-la, maman, je ne peux pas laisser ça commencer
Parce que j'ai déjà vécu ça et je ne peux plus supporter
Maman, s'il te plaît, fais-la partir

Maman, elle se rapproche tellement que j'ai peur
Et maman, elle me fait ressentir ce même vieux sentiment
Maman, elle se rapproche tellement que j'ai peur
Et maman, elle me fait ressentir ce même, même, même vieux sentiment

(C) Carlin Music Corp.