Paroles et traduction Dr. Hook - Here Comes the Blues Again

Here Comes the Blues Again

You haven't been off my mind
Since you left me
It's seems like you've been gone a year or two
It's really such a shame
'Cause my love's such a beautiful thing
And it's hurts to know you want so much to forget me
Although you've been gone for less than an hour
Already, I feel drained of all my power (yeah)
Suddenly, I'm all alone
In a place that just ain't home
Here come the blues again
And they're gonna get me
I may wake up
In the morning crying
I'm at such a loss
For what to do
Maybe I won't feel this way forever
Maybe I'll feel better in a day or two
You haven't been off my mind
Since you left me
It seems like you've been gone a year or two
It's really such a shame
'Cause my love's such a beautiful thing
And it hurts to know you want so much to forget me
I may wake up
In the morning crying
I'm at such a loss
For what to do
Maybe I won't feel this way forever
Maybe I'll feel better in a day or two
Maybe I'll feel better in a day or two

Вот и снова тоска

Ты не выходишь у меня из головы,
С того самого момента, как ты ушла.
Кажется, будто тебя не было год или два.
Это действительно такой позор,
Потому что моя любовь — такая прекрасная вещь,
И мне больно знать, что ты так хочешь забыть меня.
Хотя ты ушла меньше часа назад,
Я уже чувствую себя полностью опустошенным (да).
Внезапно я совершенно один
В месте, которое совсем не дом.
Вот и снова накатывает тоска,
И она поглотит меня.
Возможно, я проснусь
Утром в слезах.
Я совершенно не знаю,
Что мне делать.
Может быть, я не буду чувствовать себя так вечно,
Может быть, мне станет лучше через день или два.
Ты не выходишь у меня из головы,
С того самого момента, как ты ушла.
Кажется, будто тебя не было год или два.
Это действительно такой позор,
Потому что моя любовь — такая прекрасная вещь,
И мне больно знать, что ты так хочешь забыть меня.
Возможно, я проснусь
Утром в слезах.
Я совершенно не знаю,
Что мне делать.
Может быть, я не буду чувствовать себя так вечно,
Может быть, мне станет лучше через день или два.
Может быть, мне станет лучше через день или два.