Paroles et traduction Dr. Hook - Hold Me Like You Never Had Me

Hold Me Like You Never Had Me

(R. Byrne/T. Brasfield)
Lately when you love me it seems so cut and dried
And baby I get lonely when I'm laying' by your side
If you need a fantasy to keep you satisfied
Hold me like I'm someone else that you ain't never tried
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, make me feel brand new
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, like you used to do
Bodies grow familiar, no surprises anymore
Like an old late movie show you've seen it all before
It's a classic story the good ones never die
You just have to read between the lines
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, make me feel brand new
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, like you used to do
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, make me feel brand new
Hold me like you never had me
Say you're still in love with me, like you used to do...
(C) I've Got The Music/ASCAP

Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue

(R. Byrne/T. Brasfield)
Dernièrement, quand tu m'aimes, ça me semble si banal
Et chérie, je me sens seule quand je suis allongée à tes côtés
Si tu as besoin d'un fantasme pour te satisfaire
Serre-moi comme si j'étais quelqu'un d'autre que tu n'as jamais essayé
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, fais-moi me sentir toute neuve
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, comme tu le faisais avant
Nos corps se sont habitués, plus de surprises
Comme un vieux film que tu as déjà vu
C'est une histoire classique, les bonnes ne meurent jamais
Il suffit de lire entre les lignes
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, fais-moi me sentir toute neuve
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, comme tu le faisais avant
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, fais-moi me sentir toute neuve
Serre-moi comme tu ne m'avais jamais eue
Dis que tu es toujours amoureuse de moi, comme tu le faisais avant...
(C) I've Got The Music/ASCAP