Paroles et traduction Dr. Hook - I Wanna Make the Women Tremble

(S. Weedman)
When I was a young boy, my grandpa said to me
Little boy wish upon a star tell me what you wanna be
Would you like to be a lawyer, would the money appeal to you
Grandpa wants to help you boy tell me what you want to do
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar 'til the sun comes up
And make love all day long
Now I am a grown man, I like just what I do
I love the pretty women Lord, and the women love me to
Well I′ve got my special woman, and that woman loves me true
She understands my situation, she knows what I gotta do
I gotta make the women tremble
I gotta make the little girls moan
I gotta play guitar 'til the sun comes up
And make love all day long
I seen another woman and my body begins to ache
My knees begin to tremble and my hands begin to shake
Now that woman makes me tremble, the little girl she makes me moan
She plays with me 'til the sun comes up, and loves me all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long
I wanna make the women tremble
I wanna make the little girls moan
I wanna play guitar ′til the sun comes up
And make love all day long...
(C) Black Sheep Music Inc.

(С. Уидман)
Когда я был маленьким мальчиком, мой дедушка сказал мне:
Маленький мальчик Загадай желание на звезду скажи мне кем ты хочешь быть
Хотел бы ты стать адвокатом, привлекли бы тебя деньги?
Дедушка хочет помочь тебе мальчик скажи мне что ты хочешь сделать
Я хочу заставить женщин трепетать.
Я хочу заставить маленьких девочек стонать
Я хочу играть на гитаре, пока не взойдет солнце.
И заниматься любовью весь день напролет.
Я хочу заставить женщин трепетать.
Я хочу заставить маленьких девочек стонать
Я хочу играть на гитаре, пока не взойдет солнце.
И заниматься любовью весь день напролет.
Теперь я взрослый человек, мне нравится то, что я делаю.
Я люблю красивых женщин, Господи, и женщины любят меня.
Что ж, у меня есть моя особенная женщина, и эта женщина любит меня по-настоящему.
Она понимает мою ситуацию, она знает, что я должен делать.
Я должен заставить женщин трепетать.
Я должен заставить маленьких девочек стонать.
Я буду играть на гитаре, пока не взойдет солнце.
И заниматься любовью весь день напролет.
Я увидел другую женщину, и мое тело начало болеть.
У меня начинают дрожать колени и дрожать руки.
Теперь эта женщина заставляет меня дрожать, эта маленькая девочка заставляет меня стонать.
Она играет со мной до восхода солнца и любит меня весь день напролет.
Я хочу заставить женщин трепетать.
Я хочу заставить маленьких девочек стонать
Я хочу играть на гитаре, пока не взойдет солнце.
И заниматься любовью весь день напролет.
Я хочу заставить женщин трепетать.
Я хочу заставить маленьких девочек стонать
Я хочу играть на гитаре, пока не взойдет солнце.
И заниматься любовью весь день напролет...
(C) Black Sheep Music Inc.