Paroles et traduction Dr. Hook - I've Been Him

I've Been Him

(S. Silverstein)

See that wino in the gutter
I've been him
See that wino in the gutter
Well I've been him
See that wino in the gutter
Watch him stumble hear him stutter
As he cries out for his mother
Well I've been him

See that soldier with his gun
Well I've been him, I've been him
See that soldier with his gun
Well I've been him, I've been him
See that soldier raise his gun
Watch him kill and see him run
And then forget the things he's done
Well I've been him

Hey
I've been him, I've been him
I've been him, and I've been you
Tell me ain't you been there too

See that brave man standing trial
Well I've been him, I've been him
See that coward run and hide
Well I've been him, I've been him
See that finger-pointing preacher
See that never learning teacher
Every crawling, crying creature
Well I've been him

I've been him, I've been him
I've been him, and I've been you
Tell me ain't you been there too

See that little baby cry
Well I've been him
See that old man about to die
Well I'll be him, someday I'll be him
When I'm tall enough to stand
So's I can reach and touch God's hand
Then I believe I'll understand
And I'll be him

And when I'm tall enough to stand
So's I can reach and touch God's hand
Then I believe I'll understand
And I'll be him

I've been him
I've been him...

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd.

Я был им

(С. Сильверстейн)

Видишь того пьяницу в канаве?
Я был им.
Видишь того пьяницу в канаве?
Я был им.
Видишь того пьяницу в канаве?
Смотри, как он спотыкается, слышишь, как он заикается,
Когда он зовет свою мать,
Я был им.

Видишь того солдата с ружьем?
Я был им, я был им.
Видишь того солдата с ружьем?
Я был им, я был им.
Видишь, как тот солдат поднимает ружье?
Смотри, как он убивает и бежит,
А потом забывает о том, что сделал,
Я был им.

Эй,
я был им, я был им,
я был им, и я был тобой,
Скажи, разве ты тоже там не была?

Видишь того храбреца на скамье подсудимых?
Я был им, я был им.
Видишь, как трус бежит и прячется?
Я был им, я был им.
Видишь того проповедника, указывающего пальцем?
Видишь того учителя, который ничему не учится?
Каждое ползающее, плачущее существо,
Я был им.

Я был им, я был им,
Я был им, и я был тобой,
Скажи, разве ты тоже там не была?

Видишь, как плачет маленький ребенок?
Я был им.
Видишь старика, который вот-вот умрет?
Я буду им, когда-нибудь я буду им.
Когда я стану достаточно высоким,
Чтобы дотянуться и коснуться руки Бога,
Тогда, я думаю, я пойму,
И я буду им.

И когда я стану достаточно высоким,
Чтобы дотянуться и коснуться руки Бога,
Тогда, я думаю, я пойму,
И я буду им.

Я был им.
Я был им...

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd.