Paroles et traduction Dr. Hook - If Not You (2002 Remaster)

If Not You (2002 Remaster)

Who′s gonna water my plants?
Who's gonna patch my pants?
And who′s gonna give me
The chance to feel brand new?
Who's gonna iron my shirts?
Who's gonna kiss where it hurts?
And who needs a man when
He flirts the way I do?
Who, if not you?
Who, if not you?
Who, if not you?
Tell me, who, if not you?
Who′s gonna wake me on time?
Who′ll smile and say I look fine?
And who's gonna stay on my mind
The whole day through?
Who′s gonna see that I'm fed?
Then who′s gonna want me in bed?
But who'll watch TV instead
Because I do?
Who, if not you?
Tell me, who, if not you?
Who...

Si ce n'est pas toi (Remaster 2002)

Qui va arroser mes plantes ?
Qui va raccommoder mon pantalon ?
Et qui va me donner
La chance de me sentir tout neuf ?
Qui va repasser mes chemises ?
Qui va m'embrasser là où ça fait mal ?
Et qui a besoin d'un homme quand
Il flirte comme moi ?
Qui, si ce n'est toi ?
Qui, si ce n'est toi ?
Qui, si ce n'est toi ?
Dis-moi, qui, si ce n'est toi ?
Qui va me réveiller à l'heure ?
Qui va sourire et dire que j'ai l'air bien ?
Et qui va rester dans mes pensées
Toute la journée ?
Qui va s'assurer que je suis nourri ?
Puis qui va vouloir me mettre au lit ?
Mais qui va regarder la télé à la place
Parce que je le fais ?
Qui, si ce n'est toi ?
Dis-moi, qui, si ce n'est toi ?
Qui...