Paroles et traduction Dr. Hook - Life Ain't Easy

(Ray Sawyer/Shel Silverstein)
Well here I am in the wind again, floating where it takes me
Laughin' and a splashin' in the summer sun, until the alarm clock awakes me
Then it's coffee and a kiss and two cigarettes, and I'm back out in the cold, cold weather
Chasin' my dream but I just can't seem to rub two coins together
(Sing it)
Life ain't easy, they never said it would be
Life ain't easy, whoever said it should be
Life ain't easy, and nothing comes free, free, free, free
Life ain't easy, tell me all about it
Life ain't easy, no, no, no, no
Life ain't easy, and nothing comes free, for you or me
That woman she don't understand, the way my mind keeps driftin'
And the Lord don't always lend a hand, when my poor heart needs liftin'
Is home and kids really all there is, or is there something better?
And how much soul must a poor man sell to rub two coins together?
Don't you know that
Life ain't easy, no, no, no, no
Life ain't easy, whoever said it would be
Life ain't easy, and nothing comes free, free, free, free
Life ain't easy, can you hear me
Life ain't easy, tell me all about it
Life ain't easy, and nothing comes free, free, free, free
Life ain't easy, tell me all about it
Life ain't easy, no, no, no, no
Life ain't easy, and nothing comes free, for you or me
Life ain't easy
Life ain't easy...
(C)1973 April Music Ltd./Tro-Essex Music Ltd.

(Рэй Сойер/Шел Сильверстайн)
И вот я снова на ветру, плыву туда, куда он меня несет.
Смеюсь и плещусь под летним солнцем, пока меня не будит будильник.
Потом кофе, поцелуй и две сигареты, и я снова в холодной-холодной погоде.
Я гоняюсь за своей мечтой, но просто не могу стереть две монеты вместе.
(Пой!)
Жизнь нелегка, они никогда не говорили, что так будет.
Жизнь нелегка, кто бы ни говорил, что так и должно быть.
Жизнь нелегка, и ничто не дается бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно.
Жизнь нелегка, расскажи мне все об этом.
Жизнь нелегка, нет, нет, нет, нет.
Жизнь нелегка, и ничто не дается даром ни тебе, ни мне.
Эта женщина, она не понимает, как мой разум продолжает дрейфовать.
И Господь не всегда протягивает руку помощи, когда мое бедное сердце нуждается в подъеме.
Дом и дети-это все, что у нас есть, или есть что-то лучшее?
И сколько же души должен продать бедняк, чтобы перетереть две монеты?
Разве ты не знаешь этого?
Жизнь нелегка, нет, нет, нет, нет.
Жизнь нелегка, кто бы ни говорил, что так будет.
Жизнь нелегка, и ничто не дается бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно.
Жизнь нелегка, Ты меня слышишь
Жизнь нелегка, расскажи мне все об этом.
Жизнь нелегка, и ничто не дается бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно.
Жизнь нелегка, расскажи мне все об этом.
Жизнь нелегка, нет, нет, нет, нет.
Жизнь нелегка, и ничто не дается даром ни тебе, ни мне.
Жизнь нелегка.
Жизнь нелегка...
(C)1973 April Music Ltd./Tro-Essex Music Ltd.