Paroles et traduction Dr. Hook - Lonely Man

Lonely Man

Wish I was a plane, flying high alone
Heading towards the sun, taking myself home
Troubles far behind, worries down below
Floating by my side, clouds as white as snow

But I'm just a man
Just a lonely, lonely man
Stuck here on the ground
When I should be heaven bound

Shattered hopes and broken dreams, all I have to show for life
There's a better way it seems, but I let it slip right by
Oh I wish I didn't feel, all this heavy load on me
Maybe I could fly, rising high like a bird above the sea

But I'm just a man
Just a lonely, lonely man
Stuck here on the ground
When I should be heaven bound

But I'm just a man
Just a lonely, lonely man
Stuck here on the ground
When I should be heaven bound...

(C) 1996 Copyright Control

L'homme solitaire

J'aimerais être un avion, volant haut tout seul
Se dirigeant vers le soleil, me ramenant à la maison
Les ennuis loin derrière, les soucis en dessous
Flottant à mes côtés, des nuages blancs comme neige

Mais je ne suis qu'un homme
Juste un homme solitaire, solitaire
Coincé ici sur terre
Alors que je devrais être au paradis

Des espoirs brisés et des rêves brisés, tout ce que j'ai à montrer pour la vie
Il semble qu'il y ait une meilleure façon, mais je l'ai laissée filer
Oh, j'aimerais ne pas ressentir, tout ce poids sur moi
Peut-être que je pourrais voler, m'élevant haut comme un oiseau au-dessus de la mer

Mais je ne suis qu'un homme
Juste un homme solitaire, solitaire
Coincé ici sur terre
Alors que je devrais être au paradis

Mais je ne suis qu'un homme
Juste un homme solitaire, solitaire
Coincé ici sur terre
Alors que je devrais être au paradis...

(C) 1996 Copyright Control