Paroles et traduction Dr. Hook - Makin' It Natural

Makin' It Natural

(Shel Silverstein & Jeffrey Comanor)

I′m gonna throw my grass out the window
Crumple up my papers too
Give away my speed, Cause all I'm gonna need
Is just a little bit of love from you

And we′ll be makin' it natural
Ain't it just about time
That old stuff I was so keen on
I no longer have to lean on
Cause your love′s enough to keep me high

Now if any you heads want some Panama red
All you gotta do is to reach out your hand
I′ll trade my stash for just a little bit of cash
To buy a simple golden wedding band

And we'll be makin′ it natural
But don't you ask me how
It′s been the cause of all my sorrow
But I think I'll start tomorrow
′Cause I sure could use a hit right now

I'm gonna throw it out the window, some day
Give away my cocaine
Bust my spikes and flush a million mikes
Of acid right down the drain
And we'll be makin′ it natural, makin′ it natural...

(C)1972 Evil Eye Music Inc.

Естественность

(Шел Сильверстайн и Джеффри Команор)

Выброшу травку в окно,
Скомкаю и бумаги тоже.
Отдам весь свой спид, ведь всё, что мне нужно,
Это лишь немного твоей любви.

И мы будем естественны,
Не пора ли уже?
Вся эта старая дурь, по которой я так фанател,
Мне больше не нужна опора,
Ведь твоей любви достаточно, чтобы держать меня на высоте.

Если кому-то из вас нужна панамская травка,
Просто протяните руку.
Я обменяю свой запас на немного наличных,
Чтобы купить простое золотое обручальное кольцо.

И мы будем естественны,
Но не спрашивай меня, как.
Это было причиной всех моих печалей,
Но думаю, я начну завтра,
Потому что мне бы сейчас точно не помешала доза.

Я выброшу всё это в окно, когда-нибудь,
Отдам свой кокаин.
Сломаю иглы и вылью миллион микрограммов
Кислоты прямо в канализацию.
И мы будем естественны, будем естественны...

(C)1972 Evil Eye Music Inc.