Paroles et traduction Dr. Hook - Making Love and Music (Remastered)

I don't need to see you on a television screen
I don't wanna see your face on Time magazine
I know that you are finer than any movie queen
I wanna see you face on the pillow next to me
I don't care that you ain't been to all the finest schools
It's alright by me if you forget the golden rules
'Cause you got that body and you know how to use it
And I got my guitar so I can make my music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
You don't need to think that you need fortune or fame
I get so excited when you whisper my name
Your sweet love is all it takes to make my fire burn
All it takes is music to make my world turn turn
Turn on my guitar, that'll turn me on
Keep the music playing and let the feeling come
You'll be the woman and I'll be the man
And we'll make love and music any time we can
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love

Мне не нужно видеть тебя на экране телевизора.
Я не хочу видеть твое лицо в журнале "Тайм".
Я знаю, что ты прекраснее любой королевы кино.
Я хочу видеть твое лицо на подушке рядом со мной
Мне плевать, что ты не ходила в лучшие школы.
Я не возражаю, если ты забудешь золотые правила.
Потому что у тебя есть это тело, и ты знаешь, как им пользоваться .
И у меня есть гитара, так что я могу сочинять свою музыку.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью.
Вам не нужно думать, что вам нужна удача или слава.
Я так волнуюсь, когда ты шепчешь мое имя.
Твоя сладкая любовь-это все, что нужно, чтобы зажечь мой огонь.
Все что нужно это музыка чтобы заставить мой мир вращаться вращаться
Включи мою гитару, это меня заведет.
Продолжайте играть музыку и позвольте чувствам прийти.
Ты будешь женщиной, а я-мужчиной.
И мы будем заниматься любовью и музыкой в любое время, когда сможем.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью и музыкой, занимаюсь любовью и музыкой.
Занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью.