Paroles et traduction Dr. Hook - Mama, I'll Sing One Song for You

(Shel Silverstein)

Well I've sung my songs on dusty roads and dirty city sidewalks
To them sweatin' hard eyed brakemen, in the rail yards I rolled through
I've sung in blue wall papered rooms to girls I played at lovin'
Now Mama... I'm gonna sing one song for you

Mama let me tell you that I've never lost the mem'ry
Of the tender things you told me, and the gentle things you'd do
And though I've grown away and other arms reach out to hold me
Mama... I'll sing one song for you

You say you'd like to have me here to help you through the winter
But you say it with a wistful smile like you already knew
That your boy's no good at stayin' still that's words that need sayin'
And Mama... I'll sing one song for you

And tomorrow I'll be movin' out on them dusty country back roads
Some sweatin' hard eyed brakeman may hear a tune or two
And the girl in the blue wall papered room she'll ask where I been hidin'
And I'll tell 'em I stopped and sang one song for you

Mama let me tell you that I've never lost the mem'ry
Of the tender things you told me, and the gentle things you'd do
And though I've grown away and other arms reach out to hold me
Mama... I'll sing one song for you

(C) 1972 Evil Eye Music Inc.

(Шел Сильверстайн)

Что ж, я пел свои песни на пыльных дорогах и грязных городских тротуарах
К этим потеющим кондукторам с суровыми глазами на железнодорожных станциях, через которые я проезжал
Я пел в комнатах, оклеенных голубыми обоями, для девушек, с которыми играл в "Любовь".
Теперь мама... Я собираюсь спеть для тебя одну песню

Мама, позволь мне сказать тебе, что я никогда не терял память.
О нежных вещах, которые ты мне говорил, и о нежных поступках, которые ты бы сделал
И хотя я отдалился, и другие руки тянутся, чтобы обнять меня
Мама... Я спою для тебя одну песню

Ты говоришь, что хотел бы, чтобы я был здесь и помог тебе пережить зиму
Но ты говоришь это с задумчивой улыбкой, как будто уже знал
То, что твой мальчик не умеет оставаться на месте, - это слова, которые нужно сказать.
И мама... Я спою для тебя одну песню

И завтра я отправлюсь в путь по этим пыльным проселочным дорогам.
Какой-нибудь потеющий кондуктор с суровым взглядом может услышать пару мелодий
И девушка в комнате с голубыми обоями на стенах спросит, где я прятался.
И я скажу им, что остановился и спел для вас одну песню.

Мама, позволь мне сказать тебе, что я никогда не терял память.
О нежных вещах, которые ты мне говорил, и о нежных поступках, которые ты бы сделал
И хотя я отдалился, и другие руки тянутся, чтобы обнять меня
Мама... Я спою для тебя одну песню

(C) 1972 Evil Eye Music Inc.