Paroles et traduction Dr. Hook - S.O.S. For Love

(D. Malloy/E. Stevens)
Floating slowly out to sea, cast adrift and all alone
Haven′t seen a lighthouse near to give me one ray of hope
And every ship that passes by never sees
I'm out here all alone waving helplessly
This is an S.O.S. for love
Can you get here fast enough
Please won′t somebody save me
This is an S.O.S. tonight
And only love can save my life
Oh won't somebody save me
I can make it through the days, but it's hell out here at night
Saw an island yesterday, but it disappeared from sight
Ridin′ out the storm, head above the waves
Just barely holding on, waiting to be saved
This is an S.O.S. for love
Can you get here fast enough
Please won′t somebody save me
And hear my S.O.S. tonight
Only love can save my life
Oh won't somebody save me, save me
Ridin′ out the storm, head above the waves
Just barely holding on, waiting to be saved
This is an S.O.S. for love
Can you get here fast enough
Please won't somebody save me, save me, save me
And hear my S.O.S. tonight
Only love can save my life
Oh won′t somebody save me
(C) Debdave Music Inc./BMI

(Д. Маллой / Э. Стивенс)
Медленно плыву в море, брошенный на произвол судьбы и совсем один.
Я не видел поблизости маяка, который дал бы мне хоть один луч надежды.
И каждый корабль, который проходит мимо, никогда не видит.
Я здесь совсем один беспомощно машу рукой
Это сигнал S. O. S. Для любви.
Ты можешь добраться сюда достаточно быстро
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня!
Сегодня вечером это сигнал бедствия.
И только любовь может спасти мою жизнь.
О, неужели кто-нибудь не спасет меня,
я могу пережить эти дни, но ночью здесь царит ад.
Вчера я видел остров, но он исчез из виду.
Выезжаю из шторма, голова над волнами.
Просто еле держусь, жду, когда меня спасут.
Это сигнал S. O. S. Для любви.
Ты можешь добраться сюда достаточно быстро
Пожалуйста, пусть кто-нибудь спасет меня
И услышит мой сигнал бедствия сегодня ночью.
Только любовь может спасти мою жизнь.
О, неужели никто не спасет меня, не спасет меня?
Выезжаю из шторма, голова над волнами.
Просто еле держусь, жду, когда меня спасут.
Это сигнал S. O. S. Для любви.
Ты можешь добраться сюда достаточно быстро
Пожалуйста, пусть кто-нибудь спасет меня, спасет меня, спасет меня
И услышит мой сигнал бедствия сегодня вечером.
Только любовь может спасти мою жизнь.
О неужели никто не спасет меня
(C) Debdave Music Inc./BMI