Paroles et traduction Dr. Hook - Sylvia's Mother

Sylvia's Mother

Sylvia's mother says, 'Sylvia's busy
Too busy to come to the phone'
Sylvia's mother says, 'Sylvia's tryin'
To start a new life of her own'
Sylvia's mother says, 'Sylvia's happy
So why don't you leave her alone?'

And the operator says, '40 cents more for the next 3 minutes'
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye

Sylvia's mother says, 'Sylvia's packin'
She's gonna be leavin' today'
Sylvia's mother says, 'Sylvia's marryin'
A fella down Galveston way'
Sylvia's mother says, 'Please don't say nothin'
To make her start cryin' and stay'

And the operator says, '40 cents more for the next 3 minutes'
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye

Sylvia's mother says, 'Sylvia's hurryin'
She's catchin' the nine o'clock train'
Sylvia's mother says, 'Take your umbrella
Cause Sylvie, it's startin' to rain'
And Sylvia's mother says, 'Thank you for callin'
And, sir, won't you call back again?'

And the operator says, '40 cents more for the next 3 minutes'
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I'll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye

Tell her goodbye

Please
Tell her goodbye

Мама Сильвии

Мама Сильвии говорит: «Сильвия занята,
Слишком занята, чтобы подойти к телефону»
Мама Сильвии говорит: «Сильвия пытается
Начать новую жизнь»
Мама Сильвии говорит: «Сильвия счастлива,
Так почему бы тебе не оставить ее в покое?»

И телефонистка говорит: «Еще 40 центов за следующие 3 минуты»
Прошу вас, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,
Я не займу у нее много времени
Прошу вас, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней»

Мама Сильвии говорит: «Сильвия собирает вещи,
Она уезжает сегодня»
Мама Сильвии говорит: «Сильвия выходит замуж
За парня где-то в Галвестоне»
Мама Сильвии говорит: «Пожалуйста, ничего не говори,
Чтобы она не расплакалась и не осталась»

И телефонистка говорит: «Еще 40 центов за следующие 3 минуты»
Прошу вас, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,
Я не займу у нее много времени
Прошу вас, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней»

Мама Сильвии говорит: «Сильвия торопится,
Она садится на девятичасовой поезд»
Мама Сильвии говорит: «Возьми свой зонтик,
Потому что, Сильви, начинается дождь»
И мама Сильвии говорит: «Спасибо за звонок
И, сэр, не позвоните ли вы снова?»

И телефонистка говорит: «Еще 40 центов за следующие 3 минуты»
Прошу вас, миссис Эйвери, мне просто нужно поговорить с ней,
Я не займу у нее много времени
Прошу вас, миссис Эйвери, я просто хочу попрощаться с ней»

Попрощаться с ней

Пожалуйста
Попрощаться с ней