Paroles et traduction Dr. Hook - The Radio

The Radio

(Shel Silverstein/D. Loccorriere)
Lately, I've been givin' everything I've got to feeling alone
Baby you got me livin' one of them hard luck songs on the radio
Oh and I know, if I change the station I'll get the same song
Hope it ain't on the top too long
'Cause I really couldn't take it but they kept on playin' it
It's too unhappy and too close to home
I don't want to hear it but the singer keeps singin' that song
I gave you my love, you denied it
Then I gave you my life, but you wouldn't stay
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love, you denied it
Then I gave you my life but you threw it away
And I hope you will return it to me someday
Some days I just sit around and kind of dream and watch the rain
Or I'll pick up some ol' magazine of yours that I forgot to throw away
Then I'll sleep a little or walk the floor, I'll smoke a lot more than I did before
I'll call somebody I used to know, just to try to stay away from that radio
'Cause I really can't take it when they keep on playin' it
It's so unhappy and so close to home
I don't want to hear it but the singer keeps singin' that song
I gave you my love, you denied it
Then I gave you my life, but you wouldn't stay
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love, you denied it
Then I gave you my life but you threw it away
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love, you denied it
Then I gave you my life but you threw it away...
(C)1976 Sunbury Music Ltd./Horse Hairs Music

Радио

(Shel Silverstein/D. Loccorriere)
В последнее время я вкладываю все свои силы в то, чтобы чувствовать себя одиноким
Детка, из-за тебя я живу одной из тех грустных песен по радио
О, и я знаю, если я переключу станцию, то услышу ту же песню
Надеюсь, она не будет на вершине хит-парада слишком долго
Потому что я действительно не мог бы этого вынести, но они продолжали ее крутить
Она слишком грустная и слишком близка к моей ситуации
Я не хочу ее слышать, но певец продолжает петь эту песню
Я отдал тебе свою любовь, ты отвергла ее
Потом я отдал тебе свою жизнь, но ты не осталась
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешь ее мне
Я отдал тебе свою любовь, ты отвергла ее
Потом я отдал тебе свою жизнь, но ты выбросила ее
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешь ее мне
Иногда я просто сижу, мечтаю и смотрю на дождь
Или беру какой-нибудь твой старый журнал, который забыл выбросить
Потом немного посплю или похожу по комнате, буду курить гораздо больше, чем раньше
Позвоню кому-нибудь из своих знакомых, просто чтобы держаться подальше от этого радио
Потому что я действительно не могу вынести, когда они продолжают ее крутить
Она такая грустная и так близка к моей ситуации
Я не хочу ее слышать, но певец продолжает петь эту песню
Я отдал тебе свою любовь, ты отвергла ее
Потом я отдал тебе свою жизнь, но ты не осталась
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешь ее мне
Я отдал тебе свою любовь, ты отвергла ее
Потом я отдал тебе свою жизнь, но ты выбросила ее
И я надеюсь, что когда-нибудь ты вернешь ее мне
Я отдал тебе свою любовь, ты отвергла ее
Потом я отдал тебе свою жизнь, но ты выбросила ее...
(C)1976 Sunbury Music Ltd./Horse Hairs Music