Paroles et traduction Dr. Hook - When She Cries

When She Cries

(Shel Silverstein)
No one knows my lady when she′s lonely
No one sees the fantasies and fears my lady hides
There are those who've shared her love and laughter
But no one hears my lady when she cries... but me
No one hears my lady when she cries
And when she cries she makes you wanna run
And chase the sun and bring it back
To brighten up a corner of her dark and troubled skies
When she cries
You may have seen her lyin′ in your lamplight
And if you've heard her whispered words, it comes as no surprise
So be the one she shares her secret smiles with
But send me back my lady when she cries... for me
My lady's gonna need me when she cries
And when she cries she makes you wanna run
And chase the sun and bring it back
So bring me back my lady when she cries... for me
′Cause my lady′s gonna need me when she cries
(C)1972 Evil Eye Music Inc.

Когда она плачет

(Шел Сильверстейн)
Никто не знает мою любимую, когда она одинока
Никто не видит фантазий и страхов, которые моя любимая скрывает
Есть те, кто разделял с ней любовь и смех
Но никто не слышит мою любимую, когда она плачет... кроме меня
Никто не слышит мою любимую, когда она плачет
И когда она плачет, так и хочется бежать
И догнать солнце, и вернуть его обратно
Чтобы осветить уголок её темного и тревожного неба
Когда она плачет
Ты, возможно, видел её лежащей в свете твоей лампы
И если ты слышал её шепот, это не удивительно
Так будь же тем, с кем она делит свои тайные улыбки
Но верни мне мою любимую, когда она плачет... по мне
Моя любимая будет нуждаться во мне, когда она плачет
И когда она плачет, так и хочется бежать
И догнать солнце, и вернуть его обратно
Так верни мне мою любимую, когда она плачет... по мне
Потому что моя любимая будет нуждаться во мне, когда она плачет
(C)1972 Evil Eye Music Inc.