Paroles et traduction Dr. Hook - When You're In Love With A Beautiful Woman - 1996 Remaster

When you′re in love with a beautiful woman, it's hard
When you′re in love with a beautiful woman, you know it's hard
(You know it's hard, you know it gets so hard)
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you′re in love with a beautiful woman you watch your friends
(You watch your friends, you better watch your friends)
When you′re in love with a beautiful woman it never ends
(Never ends, you know it never ends)
You know that is crazy and you wanna trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Maybe it′s just an ego problem, problem is that I've been fooled before
By fair-weather friends and faint-hearted lovers
And every time it happens it just convinces me more
When you′re in love with a beautiful woman, you watch her eyes
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
(Keep lookin′ for lies, baby keep lookin' for eyes)
'Cause everybody tempts her everybody tells her
She′s the most beautiful woman they know
When you′re in love with a beautiful woman, you go it alone
When you're in love with a beautiful woman you watch your friends
(You watch your friends, you better watch your friends)
When you′re in love with a beautiful woman it never ends
(Never ends, you know it never ends)
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
(Watch her eyes, baby watch her eyes)
When you′re in love with a beautiful woman, you look for lies
(Keep lookin' for lies, baby keep lookin′ for eyes)

Когда ты влюблен в красивую женщину, это тяжело.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты знаешь, что это тяжело.
(Ты знаешь, что это трудно, ты знаешь, что это становится так трудно)
Все хотят ее, все любят ее.
Все хотят забрать твоего ребенка домой.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты следишь за своими друзьями.
(Ты следи за своими друзьями, лучше следи за своими друзьями)
Когда ты влюблен в красивую женщину, это никогда не кончается.
(Никогда не кончается, ты же знаешь, ЧТО ЭТО никогда не кончается)
Ты знаешь, что это безумие, и ты хочешь ей доверять.
Потом кто-то вешает трубку, когда ты подходишь к телефону.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты делаешь это в одиночку.
Может быть, это просто проблема эго, проблема в том, что меня уже обманывали раньше.
От друзей в ясную погоду и малодушных влюбленных.
И каждый раз, когда это происходит, это убеждает меня еще больше.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты смотришь ей в глаза.
(Следи за ее глазами, детка, следи за ее глазами)
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты ищешь лжи.
(Продолжай искать ложь, детка, продолжай искать глаза)
Потому что все соблазняют ее, все говорят ей об этом.
Она самая красивая женщина из всех, кого они знают.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты делаешь это в одиночку.
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты следишь за своими друзьями.
(Ты следи за своими друзьями, лучше следи за своими друзьями)
Когда ты влюблен в красивую женщину, это никогда не кончается.
(Никогда не кончается, ты же знаешь, ЧТО ЭТО никогда не кончается)
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты смотришь ей в глаза.
(Следи за ее глазами, детка, следи за ее глазами)
Когда ты влюблен в красивую женщину, ты ищешь лжи.
(Продолжай искать ложь, детка, продолжай искать глаза)