Paroles et traduction Dr. Hook - Wups

(D. Locorriere/B. Francis)
Can′t cuss I forgot about that, so I can't do that n′ more.
There's always something. I can't do one thing, I can′t do this.
I can′t even open my mouth, I can't can′t talk.
What d'you mean I can?
The only time I d... man you... you really get to me man...
...I swear you really do man sometime ain′t gonna screw...
Whole back in ...I drive it all the time... you know...
...c'mon man you don′t know anything about me...
I get a whole different impression of you
...well who the heck wouldn't man?...If somebody had done like,
Like you do all the time...
Whenever I do wups
...oh it don't work so we gotta fix that now...
I get a whole different impression of you
...I would too man but won′t you listen to me for one time?...
Look I used to do things for you but...
Whenever I do wups
...let me do it Ok. Its my time... I′m gonna do it...
'Cause if I′m emotional
I can't be emotional... Not now man c′mon...
Then I know you'll walk with me
And if I′m conversational
...who's conversational man?...just 'cause I wanna talk to somebody
Don′t mean...
I know you′ll talk to me
...I'll talk to you man...
But when I′m straight
...I'm straight now can′t you understand what I'm saying man?...
Don′t you know it can't wait
...I can't either ...C′mon now...
I get a whole different impression of you
...who wouldn′t man I get a different impression of you too man.
Whenever I, whenever I, whenever I do wups
...to say man, just say it... and I'll go man... I′ll get my stet and
I'll go man... I′ll split... I want all of you to hear it man... and I
Want you to pay some attention to me for once in a while man... you dig it
...all of you man... you too Ron... every now and then you don't listen
To me right?...but after a while you say "Oh I heard something out the
Corner of my ear... but I thought it was somebody else". But it was really
Bill... it was really Bill... you dig it... just like it was when I said
Hey ah that other tune... what is it. that. the bra. ... Sittin′ In The
Bar, right ...I told you that was gonna be a hit and it was, and still is,
And people still record it man... ain't nobody... every time I say something
Man I catch you do it... you do it... I... I know your brain ol' man...
I know how it work ...you hear. You say uh oh... two month later I thought of that...
(C)1975 Horse Hairs Music

(D. Locorriere/B. Francis)
Не могу ругаться, я забыл об этом, так что больше не могу этого делать.
Всегда есть что-то, чего я не могу сделать, я не могу сделать это.
Я не могу даже открыть рот,я не могу, не могу говорить.
Что значит "могу"?
Единственный раз, когда я ... чувак, ты ... ты действительно достаешь меня, чувак...
... Клянусь, ты действительно знаешь, что когда-нибудь не облажаешься...
Я все время вожу машину ...ты знаешь...
... да ладно тебе, парень, ты ничего обо мне не знаешь...
У меня совершенно другое впечатление о тебе.
...ну, кто бы, черт возьми, не сделал этого? .. если бы кто-то сделал так,
Как ты делаешь все время...
Всякий раз, когда я делаю wups
... О, это не работает, так что мы должны исправить это сейчас же...
У меня совершенно другое впечатление о тебе.
...Я бы тоже так сделал, но разве ты не выслушаешь меня хотя бы раз?..
Послушай, раньше я кое-что делал для тебя, но...
Всякий раз, когда я делаю wups
... позволь мне сделать это хорошо. это мое время... я сделаю это...
Потому что если я эмоциональна ...
Я не могу быть эмоциональной... не сейчас, чувак, давай...
Тогда я знаю, что ты пойдешь со мной.
А если я разговорчив
...кто такой разговорчивый человек? ... просто потому, что я хочу с кем-то поговорить
Я не имею в виду...
Я знаю, ты будешь говорить со мной.
... Я поговорю с тобой, парень...
Но когда я натурал
...Я прямо сейчас, разве ты не понимаешь, что я говорю, Чувак?..
Разве ты не знаешь, что это не может ждать?
...Я тоже не могу ...Ну же...
У меня совершенно другое впечатление о тебе.
... кто бы не сказал, что у меня тоже сложилось о тебе другое впечатление, парень.
Всякий раз, когда я, всякий раз, когда я делаю wups
... чтобы сказать "Чувак", просто скажи это... и я уйду, Чувак... я возьму свой стет и ...
Я уйду, Чувак... я уйду... я хочу, чтобы вы все это услышали, чувак... и я ...
Я хочу, чтобы ты хоть раз уделил мне немного внимания, парень... ты понимаешь это
...все вы, люди... Вы тоже, Рон... время от времени вы не слушаете.
Но через некоторое время ты говоришь: "О, я слышал кое-что из ...
Краем уха... но я думал, что это кто-то другой".
Билл ... это был действительно Билл ... ты понимаешь это ... точно так же, как это было, когда я сказал
Эй, а эта другая мелодия... что это ... это ... лифчик ... сидит в ...
Бар, да ...я же говорил тебе, что это будет хитом, и так было, и так остается до сих пор.
И люди все еще записывают это, чувак... никто... каждый раз, когда я что-то говорю
Чувак, я ловлю тебя на том, что ты делаешь это... ты делаешь это... я ... я знаю твой мозг, старина...
Я знаю, как это работает ...ты слышишь... ты говоришь ... о-о ... два месяца спустя я подумал об этом...
(C)Музыка 1975 Года Из Конских Волос