Paroles et traduction Dr. Hook - You Ain't Got The Right

(Ron Haffkine/Ray Sawyer/Dennis Locorriere/Jay David)
You ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
I woke up Wednesday mornin' with the feelin' she was gone
I turned to face an empty place and I realised
That I didn't smell no coffee and all her pretty clothes was gone
I cried the first of the many tears you'll see me cryin' from now on
And you ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
I know her list of lovers was just as long as mine
But the sometime plan of a natural man is to settle down
But the one time ways of that woman done busted up my mind
Now she's out the door and she got one more on her list than I got on mine
And you ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
It's gonna be a long time 'fore I come this way again
I been dragged through school and I learned the rules and it seems to me
That a woman love to do you but she won't always do you nice
She had her turn, I guess I learned
You know she ain't gonna do me twice
And you still ain't got the right to tell me I'm not lonely
'Cause you don't understand what I've been through
She had every right to do the wrong that she done to me
And that don't make it easier to lose
And that don't make it easier to lose
(C) 1973 Blackwood Music Inc. & Rekooh Music

(Рон Хаффкин/Рэй Сойер/Деннис Локорриер/Джей Дэвид)
Ты не имеешь права говорить мне, что я не одинок.
Потому что ты не понимаешь, через что я прошел.
Она имела полное право поступать со мной плохо.
И от этого не легче потерять.
И от этого не легче потерять.
Я проснулся в среду утром с чувством, что она ушла.
Я повернулся лицом к пустому месту и понял
Что я не чувствую никакого запаха кофе, и вся ее красивая одежда исчезла.
Я выплакал первую из многих слез, которые ты увидишь отныне.
И ты не имеешь права говорить мне, что я не одинок.
Потому что ты не понимаешь, через что я прошел.
Она имела полное право поступать со мной плохо.
И от этого не легче потерять.
И от этого не легче потерять.
Я знаю, что ее список любовников был таким же длинным, как и мой.
Но единственный план естественного человека-остепениться.
Но однажды пути этой женщины разрушили мой разум
Теперь она за дверью, и у нее в списке на одного больше, чем у меня.
И ты не имеешь права говорить мне, что я не одинок.
Потому что ты не понимаешь, через что я прошел.
Она имела полное право поступать со мной плохо.
И от этого не легче потерять.
И от этого не легче потерять.
Пройдет много времени, прежде чем я снова пройду этот путь.
Меня протащили через школу и я выучил правила и мне кажется
Что женщина любит тебя, но она не всегда будет делать тебе приятно.
У нее была своя очередь, думаю, я понял.
Ты знаешь, что она не сделает со мной дважды.
И ты все еще не имеешь права говорить мне, что я не одинок.
Потому что ты не понимаешь, через что я прошел.
Она имела полное право поступать со мной плохо.
И от этого не легче потерять.
И от этого не легче потерять.
(C) 1973 Blackwood Music Inc. & Rekooh Music