Kada dodje kraj - Dr. Iggy traduction en allemand

Kada dodje kraj

Bila si mi prva, a i ja tebi
Tako nesto ko pamtio ne bi
Ali to je proslo, sad je nesto drugo
Od tada se nismo videli dugo
Sada imam devojku koju volim
Bolje je da odes, stvarno te molim
Znam sami smo, secas se, zar ne
Molim te idi, ja moram kod nje
Ref.
Kada dodje kraj
Sve tako brzo nestaje
Kada dodje kraj
Sve ono lepo prestaje
A ja zelim da me ljubis kao nekada
Jos uvek srce moje tebi pripada
Ostani veceras i budi samo moj
A sutra, sutra idi njoj
Uspomene lepe, molim te, ne kvari
Zelim da se setim kad budemo stari
Nisam tvoj, niti zelim biti
Ja nju volim, nemam sta kriti
Drago mi je sto te vidim, ali samo to
Bolje idi, ne uzmi mi za zlo
Nisam sada i necu biti tvoj
Ona pripada meni, ja pripadam njoj
Ref.
Cemu te suze, nismo vise deca
Koja su plakala kad popiju keca
Odrasli smo ljudi i dovoljno stari
Da mozemo biti dobri drugari
Sve sto je bilo ostaje za nama
Ja moram kod nje, ona je sama
Vise ti ne pripadam, a ni ti meni
Kasno je za nas, bolje kreni

Wenn das Ende kommt

Du warst meine Erste, und ich war dein Erster
So etwas vergisst man nicht
Aber das ist vorbei, jetzt ist es etwas anderes
Seitdem haben wir uns lange nicht gesehen
Jetzt habe ich eine Freundin, die ich liebe
Es ist besser, wenn du gehst, ich bitte dich wirklich
Ich weiß, wir sind allein, erinnerst du dich, nicht wahr?
Bitte geh, ich muss zu ihr
Ref.
Wenn das Ende kommt
Verschwindet alles so schnell
Wenn das Ende kommt
Hört alles Schöne auf
Und ich möchte, dass du mich küsst wie einst
Noch immer gehört mein Herz dir
Bleib heute Nacht und sei nur mein
Und morgen, morgen geh zu ihr
Schöne Erinnerungen, bitte zerstöre sie nicht
Ich möchte mich daran erinnern, wenn wir alt sind
Ich gehöre dir nicht und will es auch nicht sein
Ich liebe sie, ich habe nichts zu verbergen
Ich freue mich, dich zu sehen, aber nur das
Geh lieber, nimm es mir nicht übel
Ich bin jetzt nicht und werde nicht dein sein
Sie gehört mir, ich gehöre ihr
Ref.
Wozu diese Tränen, wir sind keine Kinder mehr
Die weinten, wenn sie eine schlechte Note bekamen
Wir sind erwachsene Leute und alt genug
Um gute Freunde sein zu können
Alles, was war, bleibt hinter uns
Ich muss zu ihr, sie ist allein
Ich gehöre dir nicht mehr, und du gehörst mir nicht mehr
Es ist zu spät für uns, geh lieber