Paroles et traduction Dr. Iggy - Kada dodje kraj

Kada dodje kraj

Bila si mi prva, a i ja tebi
Tako nesto ko pamtio ne bi
Ali to je proslo, sad je nesto drugo
Od tada se nismo videli dugo
Sada imam devojku koju volim
Bolje je da odes, stvarno te molim
Znam sami smo, secas se, zar ne
Molim te idi, ja moram kod nje
Ref.
Kada dodje kraj
Sve tako brzo nestaje
Kada dodje kraj
Sve ono lepo prestaje
A ja zelim da me ljubis kao nekada
Jos uvek srce moje tebi pripada
Ostani veceras i budi samo moj
A sutra, sutra idi njoj
Uspomene lepe, molim te, ne kvari
Zelim da se setim kad budemo stari
Nisam tvoj, niti zelim biti
Ja nju volim, nemam sta kriti
Drago mi je sto te vidim, ali samo to
Bolje idi, ne uzmi mi za zlo
Nisam sada i necu biti tvoj
Ona pripada meni, ja pripadam njoj
Ref.
Cemu te suze, nismo vise deca
Koja su plakala kad popiju keca
Odrasli smo ljudi i dovoljno stari
Da mozemo biti dobri drugari
Sve sto je bilo ostaje za nama
Ja moram kod nje, ona je sama
Vise ti ne pripadam, a ni ti meni
Kasno je za nas, bolje kreni

When the End Comes

You were my first, and I was yours
Something like that I could never forget
But that has passed, now it's something else
Since then we have not seen each other for a long time
Now I have a girl that I love
It is better if you go, I'm really begging you
I know we're alone, there's tension, isn't there
Please go, I have to go to her
Ref.
When the end comes
Everything disappears so quickly
When the end comes
All that beauty ends
But I want you to love me like you used to
My heart still belongs to you
Stay tonight and be only mine
And tomorrow, tomorrow go to her
Please, don't spoil the beautiful memories
I want to remember when we are old
I am not your and do not want to be
I love her, I have nothing to hide
I'm glad to see you, but that's all
Better go, don't take it for evil
I am not now and will not be yours
She belongs to me, I belong to her
Ref.
Why these tears, we are no longer children
Who cried when they drank keca
We are adults and old enough
So that we can be good friends
Everything that was remains behind us
I have to go to her, she is alone
I no longer belong to you, and you do not belong to me
It's too late for us, better go