Paroles et traduction Dr. Iggy - Kada dodje kraj

Kada dodje kraj

Bila si mi prva, a i ja tebi
Tako nesto ko pamtio ne bi
Ali to je proslo, sad je nesto drugo
Od tada se nismo videli dugo
Sada imam devojku koju volim
Bolje je da odes, stvarno te molim
Znam sami smo, secas se, zar ne
Molim te idi, ja moram kod nje
Ref.
Kada dodje kraj
Sve tako brzo nestaje
Kada dodje kraj
Sve ono lepo prestaje
A ja zelim da me ljubis kao nekada
Jos uvek srce moje tebi pripada
Ostani veceras i budi samo moj
A sutra, sutra idi njoj
Uspomene lepe, molim te, ne kvari
Zelim da se setim kad budemo stari
Nisam tvoj, niti zelim biti
Ja nju volim, nemam sta kriti
Drago mi je sto te vidim, ali samo to
Bolje idi, ne uzmi mi za zlo
Nisam sada i necu biti tvoj
Ona pripada meni, ja pripadam njoj
Ref.
Cemu te suze, nismo vise deca
Koja su plakala kad popiju keca
Odrasli smo ljudi i dovoljno stari
Da mozemo biti dobri drugari
Sve sto je bilo ostaje za nama
Ja moram kod nje, ona je sama
Vise ti ne pripadam, a ni ti meni
Kasno je za nas, bolje kreni

Когда приходит конец

Ты была моей первой, как и я твоим
Такое не каждый запомнит
Но это прошло, теперь все по-другому
С тех пор мы давно не виделись
Сейчас у меня есть девушка, которую я люблю
Лучше уходи, правда, прошу тебя
Знаю, мы одни, помнишь, ведь так?
Прошу, уходи, я должен идти к ней
Припев:
Когда приходит конец
Все так быстро исчезает
Когда приходит конец
Все хорошее прекращается
А я хочу, чтобы ты целовала меня, как раньше
До сих пор мое сердце принадлежит тебе
Останься сегодня вечером и будь только моей
А завтра, завтра уходи к ней
Хорошие воспоминания, прошу, не порть
Хочу, чтобы мы вспоминали об этом, когда станем старыми
Я не твой и не хочу быть
Я люблю ее, мне нечего скрывать
Я рад тебя видеть, но только это
Лучше уходи, не держи зла
Я не твой сейчас и не буду твоим
Она принадлежит мне, я принадлежу ей
Припев:
К чему эти слезы, мы больше не дети
Которые плакали, получая плохие оценки
Мы взрослые люди и достаточно взрослые
Чтобы быть хорошими друзьями
Все, что было, остается позади
Я должен идти к ней, она одна
Я больше не принадлежу тебе, как и ты мне
Слишком поздно для нас, лучше уходи